Traducción de la letra de la canción You Never Get Jealous - Mia Vaile

You Never Get Jealous (original)

It gets on my nerves when
You don’t ask where I’ve been
You don’t care who I’m with
No, you don’t ask about them
Like I could be gone
And you won’t even notice
Don’t you get curious?
Oh, you don’t
I ignore you when the phone rings
And you wouldn’t say a damn thing
No, you wouldn’t say a damn thing
You won’t
'Cause you never get jealous
You never get jealous anymore
You never get jealous
The way that you used to
You never get jealous
You never get jealous anymore
You never get jealous, no
As jealous as I do, oh-oh
If only I was someone you’d be scared to lose
You’d hold me in your arms
But babe, you never do (never do)
If only I was someone you’d be scared to lose
You’d hold me in your arms
But babe, you never do (never do)
It gets on my nerves when
You don’t ask me questions
About my new male friend
And it’s really something
How I could leave now
And you might even follow
But only to wish me luck on my own
It’s strange, the damndest thing
How you never ask where I’ve been
No, you never ask where I’ve been
You don’t
'Cause you never get jealous
You never get jealous anymore
You never get jealous
The way that you used to
You never get jealous
You never get jealous anymore
You never get jealous, no
As jealous as I do, oh-oh
If only I was someone you’d be scared to lose
You’d hold me in your arms
But babe, you never do (never do)
If only I was someone you’d be scared to lose
You’d hold me in your arms
But babe, you never do (never do)
If your heart is it in, you sure don’t wear it
You got me thinking and I just don’t get it
How you never get, never get jealous
You never get, never get jealous
If your heart is it in, you sure don’t wear it
You got me thinking and I just don’t get it
How you never get, never get jealous
You never get, never get --
If only I was someone you’d be scared to lose
You’d hold me in your arms
But babe, you never do (never do)
If only I was someone you’d be scared to lose
You’d hold me in your arms
But babe, you never do (never do)
You never get jealous
You never get jealous anymore
You never get jealous, no
As jealous as I do, oh-oh

You Never Get Jealous (traducción)

Me pone de los nervios cuando
No preguntas dónde he estado
No te importa con quien estoy
No, no preguntas por ellos.
Como si pudiera haberme ido
Y ni siquiera te darás cuenta
¿No te da curiosidad?
Oh, no lo haces
Te ignoro cuando suena el teléfono
Y no dirías una maldita cosa
No, no dirías una maldita cosa
no lo harás
Porque nunca te pones celoso
Ya nunca te pones celoso
nunca te pones celoso
La forma en que solías
nunca te pones celoso
Ya nunca te pones celoso
Nunca te pones celoso, no
Tan celoso como yo, oh-oh
Si tan solo fuera alguien a quien te daría miedo perder
Me tendrías en tus brazos
Pero nena, nunca lo haces (nunca lo haces)
Si tan solo fuera alguien a quien te daría miedo perder
Me tendrías en tus brazos
Pero nena, nunca lo haces (nunca lo haces)
Me pone de los nervios cuando
no me haces preguntas
Acerca de mi nuevo amigo
Y es realmente algo
¿Cómo podría irme ahora?
E incluso podrías seguir
Pero solo para desearme suerte por mi cuenta
Es extraño, la cosa más maldita.
Cómo nunca preguntas dónde he estado
No, nunca preguntas dónde he estado
tu no
Porque nunca te pones celoso
Ya nunca te pones celoso
nunca te pones celoso
La forma en que solías
nunca te pones celoso
Ya nunca te pones celoso
Nunca te pones celoso, no
Tan celoso como yo, oh-oh
Si tan solo fuera alguien a quien te daría miedo perder
Me tendrías en tus brazos
Pero nena, nunca lo haces (nunca lo haces)
Si tan solo fuera alguien a quien te daría miedo perder
Me tendrías en tus brazos
Pero nena, nunca lo haces (nunca lo haces)
Si tu corazón está adentro, seguro que no lo usas
Me tienes pensando y simplemente no lo entiendo
Cómo nunca te pones, nunca te pones celoso
Nunca te pones, nunca te pones celoso
Si tu corazón está adentro, seguro que no lo usas
Me tienes pensando y simplemente no lo entiendo
Cómo nunca te pones, nunca te pones celoso
Nunca obtienes, nunca obtienes...
Si tan solo fuera alguien a quien te daría miedo perder
Me tendrías en tus brazos
Pero nena, nunca lo haces (nunca lo haces)
Si tan solo fuera alguien a quien te daría miedo perder
Me tendrías en tus brazos
Pero nena, nunca lo haces (nunca lo haces)
nunca te pones celoso
Ya nunca te pones celoso
Nunca te pones celoso, no
Tan celoso como yo, oh-oh