Traducción de la letra de la canción Sweet Liar - Mia Vaile

Sweet Liar (original)

See, I woke up sober
And the night is over
I didn’t mean to do this again, no
But life seems so simple
Oh, so simple
Yet it never stays the same
The present is ambiguous
And the past is good at trapping us
They say that we can never lose
But the future knows it’s leaving you
Let’s count down the seconds 'til it’s over
Wishing we could take it all away
Read in-between the secrets that I know you’ll never tell
Oh, sweet liar, how you do it so well
Maybe I’m just hoping
Tryna fix the broken
You didn’t need to stop me again, no
Or maybe I’m no hero
No star, no idol
Just a wannabe, a dreamer
The present is ambiguous
And the past is good at trapping us
They say that we can never lose
But the future knows it’s leaving you
Let’s count down the seconds 'til it’s over
Wishing we could take it all away
Read in-between the secrets that I know you’ll never tell
Oh, sweet liar, how you do it so well
Lost in vain sipping on champagne chasing empty highs
Like I’m not in pain but I feel something I just can’t deny
Now I’m running out, running out of time
Yeah, I’m running out, running out of time
'Cause I’m not in pain but I feel something I just can’t deny
Yeah, I’m running out, running out of time
Yeah, I’m running out, running out of time
'Cause I’m not in pain but I feel something I just can’t deny

(traducción)

Mira, me desperté sobrio
Y la noche ha terminado
No quise volver a hacer esto, no
Pero la vida parece tan simple
Oh, tan simple
Sin embargo, nunca permanece igual
El presente es ambiguo
Y el pasado es bueno para atraparnos
Dicen que nunca podemos perder
Pero el futuro sabe que te está dejando
Contemos los segundos hasta que termine
Deseando poder quitarlo todo
Lee entre los secretos que sé que nunca dirás
Oh, dulce mentiroso, cómo lo haces tan bien
Tal vez solo estoy esperando
Tryna arreglar lo roto
No necesitabas detenerme de nuevo, no
O tal vez no soy un héroe
Sin estrella, sin ídolo
Solo un aspirante, un soñador
El presente es ambiguo
Y el pasado es bueno para atraparnos
Dicen que nunca podemos perder
Pero el futuro sabe que te está dejando
Contemos los segundos hasta que termine
Deseando poder quitarlo todo
Lee entre los secretos que sé que nunca dirás
Oh, dulce mentiroso, cómo lo haces tan bien
Perdido en vano bebiendo champán persiguiendo altos vacíos
Como si no tuviera dolor, pero siento algo que no puedo negar
Ahora me estoy quedando sin tiempo
Sí, me estoy quedando sin tiempo
Porque no tengo dolor pero siento algo que no puedo negar
Sí, me estoy quedando sin tiempo
Sí, me estoy quedando sin tiempo
Porque no tengo dolor pero siento algo que no puedo negar