Traducción de la letra de la canción Broke - Mia Vaile

Broke (original)

We caught a cab
To buy the cheapest bottle
And without a doubt
Felt like a million dollars
Yeah we loved to fight
But hated to admit
That we would fall apart
With nothing but each other
‘Cause you got me so rich off your love, baby
You turn ashes into gold, but lately
Oh oh oh lately
I’m broke so broke I’m counting change
In Chicago for a train
That I’ve missed anyway
Missed anyway, I’ve missed anyway
Yeah, I’m Broke
Broke so broke I’m counting change
In Chicago for a train
That I’ve missed anyway
Missed anyway, I’ve missed anyway
Yeah, I’m Broke
You’re running wild
In circles in my head
With every breath I take
I’m back to your old Chevy
Like a brand new car
With you its only fancy
Unsteady rides
With nothing but each other
‘Cause you got me so rich off your love, baby
You turn ashes into gold, but lately
Oh oh oh lately
Broke so broke I’m counting change
In Chicago for a train
That I’ve missed anyway
Missed anyway, I’ve missed anyway
Yeah, I’m Broke
Boy you got me rich
Rich off your love (love)
Boy you got me rich
So rich off your love
Boy you got me rich
Rich off your love (love)
Rich off your love
So rich off your love
I’m broke so broke I’m counting change
In Chicago for a train
That I’ve missed anyway
Missed anyway, I’ve missed anyway
Yeah, I’m Broke
Broke so broke I’m counting change
In Chicago for a train
That I’ve missed anyway
Missed anyway, I’ve missed anyway
Yeah, I’m Broke
Boy you got me rich
Rich off your love (love)
Boy you got me rich
So rich off your love
Boy you got me rich
Rich off your love (love)
Rich off your love
So rich off your love
I’m broke so broke I’m counting change
In Chicago for a train
That I’ve missed anyway
Missed anyway, I’ve missed anyway
Yeah, I’m Broke

(traducción)

tomamos un taxi
Para comprar la botella más barata
Y sin duda
Me sentí como un millón de dólares
Sí, nos encantaba pelear
Pero odiaba admitir
Que nos derrumbaríamos
Con nada más que el uno al otro
Porque me tienes tan rico con tu amor, nena
Conviertes las cenizas en oro, pero últimamente
Oh oh oh últimamente
Estoy arruinado, tan arruinado, estoy contando el cambio
En Chicago para un tren
Que me he perdido de todos modos
Extrañado de todos modos, he fallado de todos modos
Sí, estoy arruinado
Roto, tan roto, estoy contando el cambio
En Chicago para un tren
Que me he perdido de todos modos
Extrañado de todos modos, he fallado de todos modos
Sí, estoy arruinado
te estás volviendo loco
En círculos en mi cabeza
Con cada respiro que tomo
He vuelto a tu viejo Chevy
Como un auto nuevo
Contigo es solo fantasía
paseos inestables
Con nada más que el uno al otro
Porque me tienes tan rico con tu amor, nena
Conviertes las cenizas en oro, pero últimamente
Oh oh oh últimamente
Roto, tan roto, estoy contando el cambio
En Chicago para un tren
Que me he perdido de todos modos
Extrañado de todos modos, he fallado de todos modos
Sí, estoy arruinado
Chico, me hiciste rico
Rico de tu amor (amor)
Chico, me hiciste rico
Tan rico de tu amor
Chico, me hiciste rico
Rico de tu amor (amor)
rico de tu amor
Tan rico de tu amor
Estoy arruinado, tan arruinado, estoy contando el cambio
En Chicago para un tren
Que me he perdido de todos modos
Extrañado de todos modos, he fallado de todos modos
Sí, estoy arruinado
Roto, tan roto, estoy contando el cambio
En Chicago para un tren
Que me he perdido de todos modos
Extrañado de todos modos, he fallado de todos modos
Sí, estoy arruinado
Chico, me hiciste rico
Rico de tu amor (amor)
Chico, me hiciste rico
Tan rico de tu amor
Chico, me hiciste rico
Rico de tu amor (amor)
rico de tu amor
Tan rico de tu amor
Estoy arruinado, tan arruinado, estoy contando el cambio
En Chicago para un tren
Que me he perdido de todos modos
Extrañado de todos modos, he fallado de todos modos
Sí, estoy arruinado