Traducción de la letra de la canción And Never Be Afraid - Michael Angelakos

And Never Be Afraid (original)

How much more do I have to wait?
I dream when I’m sleeping, I dream when awake
To feel your love and never be afraid
Well, it might seem to much, I must admit
I ought to quit crying, oh I ought to just quit
But still the spirit’s showing the way
Now you’ll find me needing
Needing so much more
But still I work for money, pray for his safety
And dream of a broad set of wings that could save me
I’m hardly here, yet I never leave
Behind all the curtains, a world you can’t see
A darkness beyond all the lights of the stage
Oh, curse the stars, as night covers all
Darkness will never bring sleep as it falls
It only seems to snuff out my flickering faith
Oh, I can’t continue waiting
Staving off the fright
And through the night the world is breaking
I take in my hands all it’s burning and aching…
But as for me
At last I can sigh
Louder than blitzes that light up the sky
To hold you and to never be afraid

And Never Be Afraid (traducción)

¿Cuánto más tengo que esperar?
Sueño cuando estoy durmiendo, sueño cuando estoy despierto
Para sentir tu amor y nunca tener miedo
Bueno, puede parecer demasiado, debo admitir
Debería dejar de llorar, oh, debería dejar de llorar
Pero aún así el espíritu está mostrando el camino
Ahora me encontrarás necesitando
Necesitando mucho más
Pero todavía trabajo por dinero, rezo por su seguridad
Y soñar con un par de alas anchas que podrían salvarme
Apenas estoy aquí, pero nunca me voy
Detrás de todas las cortinas, un mundo que no puedes ver
Una oscuridad más allá de todas las luces del escenario
Oh, maldiga las estrellas, ya que la noche cubre todo
La oscuridad nunca traerá el sueño mientras cae
Solo parece apagar mi fe parpadeante
Oh, no puedo seguir esperando
Evitando el susto
Y a través de la noche el mundo se está rompiendo
Tomo en mis manos todo lo que arde y duele...
pero en cuanto a mi
Por fin puedo suspirar
Más fuerte que los bombardeos que iluminan el cielo
Para abrazarte y nunca tener miedo