Traducción de la letra de la canción Footprints in the Snow - Michael Angelakos

Footprints in the Snow (original)

Oh how we feel so lonely
When our hearts seem only
To be beating in one fleeting corner of the world
Look how the snow is falling
And the city’s calling
Never distant
If you listen, hear it whisper low
Lift your chin up, we are in the heart of town
Just look around
And you’ll see
Isn’t it a wonder just to know
Our footprints in the snow will always follow where we go
And every step will show that we have never been alone
Our footprints in the snow will tell our story as we go
So off we go…
I know the frightful feelings
Under starlit ceilings
Will the moonlight
Sweep the whole night
Up into its arms?
So then our nerves get shattered
We forget those patterns
Love has found us
It surrounds us
Pointing to the dawn
Seeing how the city now is lit so low
We can glow
You’ll see…
Isn’t it a wonder just to know
Our footprints in the snow will always follow where we go
And every step will show that we have never been alone
Our footprints in the snow will tell our story as we go
So off we go…

Footprints in the Snow (traducción)

Oh, cómo nos sentimos tan solos
Cuando nuestros corazones parecen solo
Estar latiendo en un rincón fugaz del mundo
Mira como cae la nieve
Y la ciudad está llamando
nunca distante
Si escuchas, escúchalo susurrar bajo
Levanta la barbilla, estamos en el corazón de la ciudad
Solo mire alrededor
y verás
¿No es una maravilla sólo saber
Nuestras huellas en la nieve siempre seguirán a donde vayamos
Y cada paso demostrará que nunca hemos estado solos
Nuestras huellas en la nieve contarán nuestra historia a medida que avanzamos
Así que nos vamos...
Conozco los sentimientos espantosos
Bajo techos estrellados
Será la luz de la luna
Barrer toda la noche
¿Subir a sus brazos?
Entonces nuestros nervios se rompen
Olvidamos esos patrones
El amor nos ha encontrado
nos rodea
Señalando el amanecer
Ver cómo la ciudad ahora está tan iluminada
Podemos brillar
Verás…
¿No es una maravilla sólo saber
Nuestras huellas en la nieve siempre seguirán a donde vayamos
Y cada paso demostrará que nunca hemos estado solos
Nuestras huellas en la nieve contarán nuestra historia a medida que avanzamos
Así que nos vamos...