Traducción de la letra de la canción Known By The Scars - Michael Card

Known By The Scars (original)

Mother Mary cried
As she held heaven in her arms
For the shadow of the scar
She saw was clear
As her own bewildered baby
Lay weeping for the world
Whose frightened tears
Would free us all from fear
The marks of death
That God chose never to erase
The wounds of love’s eternal war
When the kingdom comes
With its perfected sons
He will be known by the scars
For a time He sought
To tell the world He was the Way
That God the father had a human heart
With His own holy hands He sought
To touch and heal their scars
But they chose to tear
Those gentle hands apart
No one was there
To wipe away the tears
That burned the holy eyes of God
As He looked upon
His one and only Son
Who’d never sinned nor lied
Yet was crucified
The marks of death
That God chose never to erase
The wounds of love’s eternal war
When the kingdom comes
With its perfected sons
He will be known by the scars
And after they had slain Him
And laid Him in the grave
And the ones He loved
Had fled into the dark
Then love and power raised Him
And God won the victory
But they only recognized Him
By the scars
The marks of death
That God chose never to erase
The wounds of love’s eternal war
When the kingdom comes
With its perfected sons
He will be known by the scars
The marks of death
That God chose never to erase
The wounds of love’s eternal war
When the kingdom comes
With its perfected sons
He will be known by the scars
The marks of death
That God chose never to erase
The wounds of love’s eternal war
When the kingdom comes
With its perfected sons
He will be known by the scars
The marks of death
That God chose never to erase
The wounds of love’s eternal war
When the kingdom comes
With its perfected sons
He will be known by the scars

(traducción)

Madre María lloró
Mientras sostenía el cielo en sus brazos
Por la sombra de la cicatriz
Ella vio que era claro
Como su propio bebé desconcertado
Yacía llorando por el mundo
Cuyas lágrimas asustadas
Nos liberaría a todos del miedo
Las marcas de la muerte
Que Dios escogió nunca borrar
Las heridas de la guerra eterna del amor
Cuando llegue el reino
Con sus hijos perfeccionados
Sera conocido por las cicatrices
Por un tiempo buscó
Para decirle al mundo que Él era el Camino
Que Dios Padre tenía un corazón humano
Con sus propias manos santas buscó
Para tocar y curar sus cicatrices
Pero eligieron rasgar
Esas manos gentiles separadas
Nadie estuvo alli
Para limpiar las lágrimas
Que quemó los santos ojos de Dios
Mientras miraba
Su unigénito Hijo
que nunca pecó ni mintió
Sin embargo, fue crucificado
Las marcas de la muerte
Que Dios escogió nunca borrar
Las heridas de la guerra eterna del amor
Cuando llegue el reino
Con sus hijos perfeccionados
Sera conocido por las cicatrices
Y después que lo hubieron matado
Y lo puso en la tumba
Y los que amaba
había huido a la oscuridad
Entonces el amor y el poder lo resucitaron
Y Dios ganó la victoria
Pero ellos solo lo reconocieron
Por las cicatrices
Las marcas de la muerte
Que Dios escogió nunca borrar
Las heridas de la guerra eterna del amor
Cuando llegue el reino
Con sus hijos perfeccionados
Sera conocido por las cicatrices
Las marcas de la muerte
Que Dios escogió nunca borrar
Las heridas de la guerra eterna del amor
Cuando llegue el reino
Con sus hijos perfeccionados
Sera conocido por las cicatrices
Las marcas de la muerte
Que Dios escogió nunca borrar
Las heridas de la guerra eterna del amor
Cuando llegue el reino
Con sus hijos perfeccionados
Sera conocido por las cicatrices
Las marcas de la muerte
Que Dios escogió nunca borrar
Las heridas de la guerra eterna del amor
Cuando llegue el reino
Con sus hijos perfeccionados
Sera conocido por las cicatrices