Traducción de la letra de la canción A Spanish Incident (Ramón and Durango) - Michael Chapman

A Spanish Incident (Ramón and Durango) (original)

In my arms
I met Durango
I was passing my time in a bar
Outside the heat rise just like
And Ramón, he’s fixing the car
They tell me this road is a killer
You can tell by the wreckage that it makes
So let’s go a little bit further
To see if we’ve got what it takes
To see if we’ve got what it takes
In the mountains
I met Durango
I’m catching flies, this was one thing to do
'Cause I’m stuck on this road, I’m going nowhere
And I’m still only half way to you
Ramón says we don’t have a problem
But Ramón, he keeps telling me lies
Only the lizards can live here
With that sun burning down from the skies
With that sun burning down from the skies
In the mountains
Out near Durango
We’re getting into desperate straifhrs
There’s still no sign of movement
And the hour is getting late
Ramón says our cart here is broken
So I get me some more of that rough red wine
He’s just trying to be macho
And I’m just buying my time
And I’m just buying my time

A Spanish Incident (Ramón and Durango) (traducción)

En mis brazos
Conocí a Durango
Estaba pasando mi tiempo en un bar
Afuera el calor sube como
Y Ramón, está arreglando el coche.
Me dicen que este camino es un asesino
Se puede decir por los restos que hace
Así que vamos un poco más lejos
Para ver si tenemos lo que se necesita
Para ver si tenemos lo que se necesita
En las montañas
Conocí a Durango
Estoy atrapando moscas, esto era una cosa que hacer
Porque estoy atrapado en este camino, no voy a ninguna parte
Y todavía estoy a mitad de camino hacia ti
Ramón dice que no tenemos problema
Pero Ramón me sigue diciendo mentiras
Solo las lagartijas pueden vivir aquí.
Con ese sol ardiendo desde los cielos
Con ese sol ardiendo desde los cielos
En las montañas
Cerca de Durango
Nos estamos metiendo en apuros desesperados
Todavía no hay señales de movimiento.
Y la hora se hace tarde
Ramón dice que nuestro carrito aquí está roto.
Así que me consigo un poco más de ese vino tinto áspero
Solo está tratando de ser macho
Y solo estoy comprando mi tiempo
Y solo estoy comprando mi tiempo