Traducción de la letra de la canción Postcards of Scarborough - Michael Chapman

Postcards of Scarborough (original)

Two postcards of Scarborough just to keep in my mind
To hide away up there and help me remind
Myself of time past and time passing
I went down to the harbor just to catch a bite to eat
Boats along the quay and seagulls round my feet reminds me
Of when we were here together
And the food was so tasteless, the wine was so stale
I looked in the mirror and my face was so pale
So different from when we were here together
And I took a walk up to Paradise just like we did before
But it doesn’t seem like Paradise to me anymore
Not since we were there together
And I sleep in the same room, the walls are so white
But there’s nothing to warm me in the cool of the night
Not like when we were here together
And the food was so tasteless, the wine was so stale
I looked in the mirror and my face was so pale
So different from when we were here together
But I’ve got postcards of Scarborough just to keep in my mind
To hide away up there and help me remind
Myself of time past and time passing
Myself of time past and time passing
Time past and time passing
Time passing
Passing

Postcards of Scarborough (traducción)

Dos postales de Scarborough solo para recordar
Para esconderme allá arriba y ayudarme a recordar
Yo mismo del tiempo pasado y del paso del tiempo
Bajé al puerto solo para comer algo
Barcos a lo largo del muelle y gaviotas alrededor de mis pies me recuerdan
De cuando estábamos aquí juntos
Y la comida era tan insípida, el vino tan rancio
Me miré en el espejo y mi cara estaba tan pálida
Tan diferente de cuando estábamos aquí juntos
Y di un paseo hasta Paradise como lo hicimos antes
Pero ya no me parece el Paraíso
No desde que estuvimos allí juntos
Y duermo en la misma habitación, las paredes son tan blancas
Pero no hay nada que me caliente en el fresco de la noche
No como cuando estábamos aquí juntos
Y la comida era tan insípida, el vino tan rancio
Me miré en el espejo y mi cara estaba tan pálida
Tan diferente de cuando estábamos aquí juntos
Pero tengo postales de Scarborough solo para tener en mi mente
Para esconderme allá arriba y ayudarme a recordar
Yo mismo del tiempo pasado y del paso del tiempo
Yo mismo del tiempo pasado y del paso del tiempo
El tiempo pasado y el paso del tiempo
El tiempo pasa
Paso