Traducción de la letra de la canción Hard To Say Goodbye - Michael Kiwanuka

Hard To Say Goodbye (original)

Little butterfly without wings, how do you fly?
You’re holdin' on so tight that you don’t even try
And if I had a dream (If I had)
What would be sunshine for me
You are my air to breathe
You’re just like honey to a bee
Better believe I’ll be back
It’s hard to say goodbye
Better believe I’ll be back
It gets you every time
When you appeared to me, you let me know what love could be
You gave me confidence, you showed me light, you stayed with me
It’s you I’m dreamin' of (You I’m dreamin' of)
Night and day when I contemplate
You are my everything
I’m standin' with you, you are my heart
Better believe I’ll be back
It’s hard to say goodbye
Better believe I’ll be back
It gets you every time
Better believe I’ll be back
It’s hard to say goodbye
I feel it all around, there’s a fire in my spirit
Leadin' you around 'cause I’m down tonight
Feelin' like a clown 'cause I’m cryin' every minute
We’ll get by tonight, we’ll get by tonight
Better believe I’ll be back (Whoa, whoa)
It’s hard to say goodbye
Better believe I’ll be back (Whoa, whoa)
It gets me every time

Hard To Say Goodbye (traducción)

Pequeña mariposa sin alas, ¿cómo vuelas?
Te estás aferrando tan fuerte que ni siquiera lo intentas
Y si tuviera un sueño (Si tuviera)
¿Qué sería el sol para mí?
eres mi aire para respirar
Eres como la miel para una abeja
Mejor cree que volveré
Es difícil decir adiós
Mejor cree que volveré
Te atrapa cada vez
Cuando me apareciste, me dejaste saber lo que podría ser el amor
Me diste confianza, me mostraste luz, te quedaste conmigo
Eres tú con quien estoy soñando (con ti estoy soñando)
noche y día cuando contemplo
Eres mi todo
Estoy contigo, eres mi corazón
Mejor cree que volveré
Es difícil decir adiós
Mejor cree que volveré
Te atrapa cada vez
Mejor cree que volveré
Es difícil decir adiós
Lo siento por todas partes, hay un fuego en mi espíritu
guiándote porque estoy abajo esta noche
Sintiéndome como un payaso porque estoy llorando cada minuto
Nos las arreglaremos esta noche, nos las arreglaremos esta noche
Mejor cree que volveré (Whoa, whoa)
Es difícil decir adiós
Mejor cree que volveré (Whoa, whoa)
Me atrapa cada vez