Traducción de la letra de la canción I Won't Lie - Michael Kiwanuka

I Won't Lie (original)

Oh, comfort me brother
Something’s heavy on my mind
Now I sit and wonder
What it is it that I can’t find,
Can’t find peace all on my own
Can’t seem to get there on and on So come, hear me brother, I won’t lie!
Now I have been broken
No longer am I blind
My lesser has spoken and
Most of me is left behind
Won’t find freedom here on my own
Can’t seem to get there all alone
So come, hear me brother, I won’t lie!
You never leave me You’ll always be part of the person I’ll become
And I’ll never leave you
You give me memories that I know could never leave
Oh, yeah!
You never leave me You’ll always be part of the person I’ll become
And I’ll never leave you
You give me memories that I know could never leave.
On my knees, all on my own
Can’t seem to get there oll alone
So come, hear me brother, I won’t lie!

(traducción)

Oh, consuélame hermano
Algo está pesado en mi mente
Ahora me siento y me pregunto
¿Qué es lo que no puedo encontrar,
No puedo encontrar la paz por mi cuenta
Parece que no puedo llegar allí una y otra vez. Así que ven, escúchame hermano, ¡no mentiré!
Ahora me han roto
Ya no estoy ciego
Mi menor ha hablado y
La mayor parte de mí se queda atrás
No encontraré la libertad aquí por mi cuenta
Parece que no puedo llegar solo
Así que ven, escúchame hermano, ¡no mentiré!
Nunca me dejas Siempre serás parte de la persona en la que me convertiré
Y nunca te dejaré
Me das recuerdos que sé que nunca podría dejar
¡Oh sí!
Nunca me dejas Siempre serás parte de la persona en la que me convertiré
Y nunca te dejaré
Me das recuerdos que sé que nunca podría dejar.
De rodillas, todo por mi cuenta
Parece que no puedo llegar solo
Así que ven, escúchame hermano, ¡no mentiré!