Traducción de la letra de la canción The Final Frame - Michael Kiwanuka

The Final Frame (original)

I said I wanted you
And you from the start
I could tell you apart
But my heart fell and broke in two
You felt the pain for my foolish games
Didn’t know what I stood to lose
I realized, that you’d be my life, it’s true
Love’s been a strain, a strain in my heart
I’m numb to the feeling
It’s too late, to run away
The final frame will never know
Just float away, in our parade
Of love and pain, away we go, away we go
I said I wanted to
Do all I can, to be a good man
But the scene I fell into
Took me away, but what can I say?
It’s the times, I’m living through
And we can’t pretend
We’re reaching the end, it’s true
Love’s been a strain, a strain in my heart
I’m numb to the feeling
It’s too late, to run away
The final frame will never know
Just float away, in our parade
Of love and pain, away we go, away we go

(traducción)

Dije que te quería
Y tú desde el principio
Podría distinguirte
Pero mi corazón se cayó y se partió en dos
Sentiste el dolor por mis tontos juegos
No sabía lo que podía perder
Me di cuenta, que serías mi vida, es verdad
El amor ha sido una tensión, una tensión en mi corazón
Estoy insensible a la sensación
Es demasiado tarde para huir
El cuadro final nunca se sabrá
Solo flota lejos, en nuestro desfile
De amor y dolor, lejos nos vamos, lejos nos vamos
Dije que quería
Hacer todo lo que pueda, para ser un buen hombre
Pero la escena en la que caí
Me llevó lejos, pero ¿qué puedo decir?
Son los tiempos que estoy viviendo
Y no podemos fingir
Estamos llegando al final, es verdad
El amor ha sido una tensión, una tensión en mi corazón
Estoy insensible a la sensación
Es demasiado tarde para huir
El cuadro final nunca se sabrá
Solo flota lejos, en nuestro desfile
De amor y dolor, lejos nos vamos, lejos nos vamos