Traducción de la letra de la canción Worry Walks Beside Me - Michael Kiwanuka

Worry Walks Beside Me (original)

Worry walks beside me every day
They say I should run but It’s comin my way
I’ll be doin fine if you just leave me behind
Coming all over and under my skin
Say if I follow I will die like a king
I’ll be doin fine if you just leave me behind
What will it take to believe I can run
What will it take?
When will I be done?
I’ve been trying
I find him standing here all the time
I find him trying to steal all that’s mine
I’ll be doin fine if you just leave me behind
What will it take to believe I can run
What will it take?
When will I be done?
I’ve been trying
What will it take to be free again
I wanna leave this behind
What will it take just to see again
All this is making me blind
What will it take to believe I can run
What will it take?
When will I be done?
I’ve been trying
How does it feel to be flying away
How does it feel to believe today
I’ve been trying
Worry walks beside me everyday

(traducción)

La preocupación camina a mi lado todos los días
Dicen que debería correr pero viene en mi camino
Estaré bien si me dejas atrás
Corriendo por todas partes y debajo de mi piel
Di si sigo moriré como un rey
Estaré bien si me dejas atrás
¿Qué se necesita para creer que puedo correr?
¿Qué se necesitará?
¿Cuándo terminaré?
He estado intentando
Lo encuentro parado aquí todo el tiempo
Lo encuentro tratando de robar todo lo que es mío
Estaré bien si me dejas atrás
¿Qué se necesita para creer que puedo correr?
¿Qué se necesitará?
¿Cuándo terminaré?
He estado intentando
¿Qué se necesita para volver a ser libre?
Quiero dejar esto atrás
¿Qué se necesita para volver a ver
Todo esto me esta volviendo ciego
¿Qué se necesita para creer que puedo correr?
¿Qué se necesitará?
¿Cuándo terminaré?
He estado intentando
¿Cómo se siente estar volando lejos?
¿Cómo se siente creer hoy?
He estado intentando
La preocupación camina a mi lado todos los días