Traducción de la letra de la canción Alleys of Austin - Michael Martin Murphey, Willie Nelson, Lyle Lovett

Alleys of Austin (original)

Out in the alleys of Austin
There’s a song on the side of the wall
The bricks and the bottles and the mongrels
Are trying to make sense out of it all
And the moon looks all too familiar
The kids say «There ain’t no man in there»;
While the laid back baboon
By the light of the Texas moon
Is combing his auburn hair
He’s just combing his auburn hair
Now out in the alleys of Heaven
There’s a funky feeling angel strumming chords
While the preachers sit and get stoned in their Buicks
Jesus Christ rolls by in his Ford
And the clouds are like the feathers of sparrows
A thousand different colors of grey
It’s the hustle of the paradise bar room
And the glory of hanging out in space
It’s the glory of hanging out in space
In the alleys of Austin and Heaven
The song they’re playing is the same
The jam sessions sound like the gutters
As the muddy licks and sticks roll down the drain
And the drainpipe she rolls out to the river
And the Pedernales flows out to the sea
And the sea waters rise up to Heaven
And rain down on the alleys of Austin
And you
And me

Alleys of Austin (traducción)

En los callejones de Austin
Hay una canción en el lado de la pared
Los ladrillos y las botellas y los mestizos
Están tratando de encontrarle sentido a todo
Y la luna se ve demasiado familiar
Los niños dicen «Ahí dentro no hay hombre»;
Mientras que el babuino relajado
A la luz de la luna de Texas
está peinando su cabello castaño
Solo se está peinando el cabello castaño.
Ahora en los callejones del cielo
Hay un sentimiento funky ángel rasgueando acordes
Mientras los predicadores se sientan y se drogan en sus Buicks
Jesucristo pasa rodando en su Ford
Y las nubes son como plumas de gorriones
Mil colores diferentes de gris
Es el ajetreo de la sala del bar del paraíso.
Y la gloria de pasar el rato en el espacio
Es la gloria de pasar el rato en el espacio
En los callejones de Austin y Heaven
La canción que están tocando es la misma.
Las sesiones improvisadas suenan como las alcantarillas
A medida que las lameduras y palos fangosos ruedan por el desagüe
Y el tubo de desagüe que ella lanza hacia el río
Y el Pedernales desemboca en el mar
Y las aguas del mar suben hasta el Cielo
Y llueva sobre los callejones de Austin
Y usted
Y yo