Traducción de la letra de la canción Children of the Wild World - Michael Martin Murphey

Children of the Wild World (original)

You probably come from Canada the cold winds chased you down
Is that a touch of snow upon your wing are you headed southward bound
Move quickly wild bird the hunter comes from town
He longs to see you on his wall you match his mantlepiece of brown
Faster wild bird your sun is sinking down
I’d love to ride your noble wings I would utter not a sound
There must be some kind of blue sky somewhere
God made especially for you
Children of the wild wings go there now
And take what’s left of living for you
You probably come from Asia where the sears are deep and clear
When you rise to break the rolling waves your body glistens like a mirror
Move faster great blue one it’s the fisherman I hear
And there’s a pretty price upon your head they’re paying well for you this year
Faster great blue one your darkest storm is near
I’d love to ride your great blue tail all your secrets I’d hold dear
There must be some kind of blue sea somewhere…
You probably come from Idaho where the cool air treats you right
Where you roam the Sages Mountains in your savage delight
Move quickly brave bear the builder scales your heights
And your home to him’s worth millions now so there’s nothing he won’t fight
Faster brave bear your moon is losing light
I’d love to run the trail with you scream your courage through the night
There must be some kind of mountain somewhere…
There must be some kind of new world somewhere…
Children of the wild wings go there now
And take what’s left of living for you

(traducción)

Probablemente vengas de Canadá, los vientos fríos te persiguieron
¿Es eso un toque de nieve en tu ala? ¿Te diriges hacia el sur?
Muévete rápido pájaro salvaje el cazador viene de la ciudad
Él anhela verte en su pared, haces juego con su manto de color marrón
Más rápido, pájaro salvaje, tu sol se está hundiendo
Me encantaría montar tus nobles alas. No emitiría un sonido.
Debe haber algún tipo de cielo azul en alguna parte
Dios hizo especialmente para ti
Los niños de las alas salvajes van allí ahora
Y tomar lo que queda de vivir para ti
Probablemente vengas de Asia, donde los mares son profundos y claros.
Cuando te levantas para romper las olas, tu cuerpo brilla como un espejo
Muévete más rápido, gran azul, es el pescador que escucho
Y hay un bonito precio por tu cabeza que están pagando bien por ti este año
Más rápido, gran azul, tu tormenta más oscura está cerca
Me encantaría montar en tu gran cola azul todos tus secretos que apreciaría
Debe haber algún tipo de mar azul en alguna parte...
Probablemente vengas de Idaho, donde el aire fresco te trata bien.
Donde vagas por las Montañas de los Sabios en tu deleite salvaje
Muévete rápido valiente oso el constructor escala tus alturas
Y tu hogar para él vale millones ahora, así que no hay nada contra lo que no luche
Más rápido valiente oso tu luna está perdiendo luz
Me encantaría correr el sendero contigo gritando tu coraje durante la noche
Debe haber algún tipo de montaña en alguna parte...
Debe haber algún tipo de mundo nuevo en alguna parte...
Los niños de las alas salvajes van allí ahora
Y tomar lo que queda de vivir para ti