Traducción de la letra de la canción Cowboy Pride - Michael Martin Murphey

Cowboy Pride (original)

Well, I’m writing you this letter
And it’s a long time overdue
You’re thinkin' «Just mind your own business»
I wouldn’t blame you if you do
You know our range is gettin' smaller
Hear you’re all busted up inside
But it ain’t the Broncos that’ll kill you
It’s just that damned old cowboy pride
Cowboy pride can always get a man through
But cowboy pride will make a fool of you
Good women are hard to find
I’m talkin' about the faithful kind
I hear you’re running with that waitress
And she’s under age and wild
You know your wife’s the best there is, fella
Would you move in with that child?
She stuck with you through the hard times
Think of all the nights she cried
Will she be another victim
Of that same old cowboy pride
Guess it’s time to close my letter
It’s just somethin' that I had to do
You know I made the same mistake once
Before she fell in love with you
So go home to your wife and family
It’s time to put the past aside
So you don’t end up like me now
Nothin' left but cowboy pride
Cowboy pride can always get a man through
But cowboy pride will make a fool of you
Good women are hard to find
I’m talkin' about the faithful kind
Don’t end up like me now
With nothin' left but cowboy pride

Cowboy Pride (traducción)

Bueno, te estoy escribiendo esta carta.
Y es mucho tiempo atrasado
Estás pensando "Sólo ocúpate de tus propios asuntos"
No te culparía si lo haces
Sabes que nuestra gama se está volviendo más pequeña
Escuché que estás todo destrozado por dentro
Pero no son los Broncos los que te matarán
Es solo ese maldito viejo orgullo de vaquero
El orgullo vaquero siempre puede hacer que un hombre pase
Pero el orgullo vaquero te dejará en ridículo
Las buenas mujeres son difíciles de encontrar
Estoy hablando del tipo fiel
Escuché que estás corriendo con esa camarera
Y ella es menor de edad y salvaje
Sabes que tu esposa es la mejor que hay, amigo
¿Te mudarías con ese niño?
Ella se quedó contigo en los tiempos difíciles
Piensa en todas las noches que lloró
¿Será ella otra víctima?
De ese mismo viejo orgullo vaquero
Supongo que es hora de cerrar mi carta
Es solo algo que tenía que hacer
Sabes que cometí el mismo error una vez
Antes de que ella se enamorara de ti
Así que ve a casa con tu esposa y tu familia
Es hora de dejar el pasado a un lado
Para que no acabes como yo ahora
No queda nada más que orgullo de vaquero
El orgullo vaquero siempre puede hacer que un hombre pase
Pero el orgullo vaquero te dejará en ridículo
Las buenas mujeres son difíciles de encontrar
Estoy hablando del tipo fiel
No termines como yo ahora
Sin nada más que orgullo de vaquero