Traducción de la letra de la canción Don't Count The Rainy Days - Michael Martin Murphey

Don't Count The Rainy Days (original)

I was your hero, strong and fearless in your eyes
You were softer than the summer sky
Young lovers we were so unwise
But time is a teacher and this time I’ve hurt you so
Left you crying but don’t you let go
There’s so much the years have left to show
Don’t count the rainy days
They blow hard and then they’re gone
Don’t throw our love away, away, away
In the dark before the dawn
You’ve got to hold on
To all the dreams we’ve made
Remember those beautiful nights
And don’t count the rainy days
You know I’m a dreamer;
I get lost inside a world of my own
And sometimes I’m made of stone
But I never meant to leave you alone
So I want to tell you, I know at times I didn’t try
When you needed me I’d run and hide
Oh, but now I’m standing by your side
Don’t count the rainy days
They blow hard and then they’re gone
Don’t throw our love away, away, away
In the dark before the dawn
You’ve got to hold on
To all the dreams we’ve made
Remember those beautiful nights
And don’t count the rainy days
Remember those beautiful nights
And don’t count the rainy days
Don’t count the rainy days
They blow hard and then they’re gone
Don’t throw our love away, away, away
In the dark before the dawn
You’ve got to hold on
To all the dreams we’ve made

(traducción)

Yo era tu héroe, fuerte e intrépido a tus ojos
Eras más suave que el cielo de verano
Jóvenes amantes fuimos tan imprudentes
Pero el tiempo es un maestro y esta vez te he lastimado tanto
Te dejo llorando pero no te dejes ir
Hay tanto que los años han dejado para mostrar
No cuentes los días de lluvia
Soplan fuerte y luego se van
No tires nuestro amor lejos, lejos, lejos
En la oscuridad antes del amanecer
Tienes que aguantar
A todos los sueños que hemos hecho
Recuerda esas hermosas noches
Y no cuentes los días de lluvia
Sabes que soy un soñador;
Me pierdo dentro de un mundo propio
Y a veces estoy hecho de piedra
Pero nunca quise dejarte solo
Así que quiero decirte, sé que a veces no lo intenté
Cuando me necesitabas corría y me escondía
Oh, pero ahora estoy a tu lado
No cuentes los días de lluvia
Soplan fuerte y luego se van
No tires nuestro amor lejos, lejos, lejos
En la oscuridad antes del amanecer
Tienes que aguantar
A todos los sueños que hemos hecho
Recuerda esas hermosas noches
Y no cuentes los días de lluvia
Recuerda esas hermosas noches
Y no cuentes los días de lluvia
No cuentes los días de lluvia
Soplan fuerte y luego se van
No tires nuestro amor lejos, lejos, lejos
En la oscuridad antes del amanecer
Tienes que aguantar
A todos los sueños que hemos hecho