Traducción de la letra de la canción Family Tree - Michael Martin Murphey

Family Tree (original)

Gonna buy some wood every size and length
Gonna build it good using all my strength
Gonna clear the land where the house will be
And start another branch of the family tree
Gonna chalk a line and lay a walnut floor
Build the walls of pine and hang a cherry door
I’ll cut the beams above from mahogany
And I’ll get the love from the family tree
I’ve wandered far and I’ve walked alone
Till the morning star finally led me home
Now I’m here to stay where I was meant to be
Living in the shade of the family tree
Gonna fill this place like my daddy did
With a friendly face and a bunch of kids
Even though he’s gone he’s a part of me
As I carry on this family tree
Girl, the wind may blow and the clouds may come
Bringing ice and snow, blocking out the sun
The earth may quake and the ground may freeze
They will never shake this family tree
I’ve wandered far and I’ve walked alone
Till the morning star finally led me home
Now I’m here to stay where I was meant to be
Living in the shade of the family tree
Mama look at him, don’t he look like me
He’s the latest limb on the family tree
Now I’m here to stay where I was meant to be
Living in the shade of the family tree
Now I’m here to stay where I was meant to be
Living in the shade of the family tree

Family Tree (traducción)

Voy a comprar madera de todos los tamaños y longitudes
Voy a construirlo bien usando todas mis fuerzas
Voy a despejar el terreno donde estará la casa
Y comenzar otra rama del árbol genealógico
Voy a marcar una línea y poner un piso de nogal
Construye las paredes de pino y cuelga una puerta de cerezo
Cortaré las vigas de arriba de caoba
Y obtendré el amor del árbol genealógico
He vagado lejos y he caminado solo
Hasta que la estrella de la mañana finalmente me llevó a casa
Ahora estoy aquí para quedarme donde estaba destinado a estar
Vivir a la sombra del árbol genealógico
Voy a llenar este lugar como lo hizo mi papá
Con una cara amigable y un montón de niños
A pesar de que se ha ido, es parte de mí
Mientras sigo en este árbol genealógico
Chica, el viento puede soplar y las nubes pueden venir
Trayendo hielo y nieve, bloqueando el sol
La tierra puede temblar y el suelo puede congelarse
Nunca sacudirán este árbol genealógico
He vagado lejos y he caminado solo
Hasta que la estrella de la mañana finalmente me llevó a casa
Ahora estoy aquí para quedarme donde estaba destinado a estar
Vivir a la sombra del árbol genealógico
Mamá míralo, ¿no se parece a mí?
Es el último miembro del árbol genealógico.
Ahora estoy aquí para quedarme donde estaba destinado a estar
Vivir a la sombra del árbol genealógico
Ahora estoy aquí para quedarme donde estaba destinado a estar
Vivir a la sombra del árbol genealógico