Traducción de la letra de la canción Pearls in the Snow - Michael Martin Murphey

Pearls in the Snow (original)

In the love we knew
Why was I untrue?
Will I ever find a love like yours again?
For Christmas, girl, I gave you a string of pearls
Hoping you’d forgive my faithless wandering
But you turned away and said you cannot buy my love
And threw the pearls into the falling snow
Pearls in the snow
So hard to find
Shining love that we have lost
It should be yours and mine
But I will never give up
No, I just can’t let go
I’ll keep right on searching for
Pearls in the snow
Love is a strand
Precious moments in your hand
Once broken they’re not easily found
One by one life’s pearls come undone
And fall like frozen tears upon the ground
Scattered in time by a cold jealous wind
We may never string together again
Those pearls in the snow
So hard to find
Shining love that we have lost
That should be yours and mine
But I will never give up
I just can’t let go
I’ll keep right on searching for
Pearls in the snow
I’ll keep right on searching for
Pearls in the snow

(traducción)

En el amor que conocimos
¿Por qué era falso?
¿Volveré a encontrar un amor como el tuyo?
Por navidad, niña, te regalé un collar de perlas
Esperando que perdones mi vagabundeo infiel
Pero te alejaste y dijiste que no puedes comprar mi amor
Y arrojó las perlas a la nieve que caía
perlas en la nieve
Tan difícil de encontrar
Amor brillante que hemos perdido
debe ser tuyo y mio
Pero nunca me rendiré
No, simplemente no puedo dejarlo ir
Seguiré buscando
perlas en la nieve
El amor es un hilo
Momentos preciosos en tu mano
Una vez rotos, no se encuentran fácilmente.
Una por una las perlas de la vida se deshacen
Y caen como lágrimas congeladas sobre el suelo
Dispersos en el tiempo por un viento frío y celoso
Es posible que nunca volvamos a unirnos
Esas perlas en la nieve
Tan difícil de encontrar
Amor brillante que hemos perdido
Eso debería ser tuyo y mío
Pero nunca me rendiré
simplemente no puedo dejarlo ir
Seguiré buscando
perlas en la nieve
Seguiré buscando
perlas en la nieve