Traducción de la letra de la canción Rangeland Rebel - Michael Martin Murphey

Rangeland Rebel (original)

Ride rangeland rebel
Ride over the land
Ride to beat the devil
Ride for your own brand
Ride for your own brand
I’m a rangeland rebel
Riding for the lead
I ride to beat the devil
Beat the devil stampede
Beat the devil stampede
Now gather 'round cowboys
Saddle up a good horse
And ride for your land
Or it’ll be a golf course
Before they tear down the mountains
And cover the trail
You won’t find the bean counters
When the banks start to fail
Ride rangeland rebel
Ride to beat the devil
Dark riders are coming
By the rustlers moon
While the wannabes watch cowboy cartoons
As they’re subdividing ranch to ranchette
Some humans are residing with a hangman of death
Ride rangeland rebel
Ride to beat the devil
Ride rangeland rebel
Ride over the land
Ride to beat the devil
Ride for your own brand
Ride for your own brand
I’m a rangeland rebel
Riding for the lead
Try to beat the devil
Beat the devil stampede
Beat the devil stampede
In a high rise in Denver, there’s a CEO
Can’t wait for the winter
Take your water for snow
He’ll charge you for water
He’ll charge you for air
Cheat his own son and daughter
For his insider share
Ride rangeland rebel
Ride to beat the devil
You might wake up one morning
And get a big shock
To see the name Ted and Jane on your neighbor’s mailbox
But it ain’t Ted and Jane’s fault
It’s the ones who sell out
Put the money in the bank vault
Before they get the hell out
Ride rangeland rebel
Ride to beat the devil
Ride rangeland rebel
Ride over the land
Ride to beat the devil
Ride for your own brand
Ride for your own brand
I’m a rangeland rebel
Riding for the lead
Ride to beat the devil
Beat the devil stampede
Beat the devil stampede
I’m a rangeland rebel
Riding over the land
Ride to beat the devil
Ridin' for my own brand
Ride rangeland rebel
Ride to beat the devil
Ride rangeland rebel
Ride to beat the devil
Save the American cowboy
You better do it now
Ride rangeland rebel

(traducción)

Montar pastizales rebeldes
Cabalga sobre la tierra
Cabalga para vencer al diablo
Viaja por tu propia marca
Viaja por tu propia marca
Soy un rebelde de los pastizales
Cabalgando por la delantera
Cabalgo para vencer al diablo
Vence la estampida del diablo
Vence la estampida del diablo
Ahora reúnanse vaqueros
Ensillar un buen caballo
Y cabalga por tu tierra
O será un campo de golf
Antes de que derriben las montañas
Y cubrir el rastro
No encontrarás los contadores de frijoles.
Cuando los bancos empiezan a fallar
Montar pastizales rebeldes
Cabalga para vencer al diablo
Vienen jinetes oscuros
Por la luna de los cuatreros
Mientras los aspirantes ven caricaturas de vaqueros
Mientras subdividen el rancho en ranchette
Algunos humanos residen con un verdugo de la muerte
Montar pastizales rebeldes
Cabalga para vencer al diablo
Montar pastizales rebeldes
Cabalga sobre la tierra
Cabalga para vencer al diablo
Viaja por tu propia marca
Viaja por tu propia marca
Soy un rebelde de los pastizales
Cabalgando por la delantera
Intenta vencer al diablo
Vence la estampida del diablo
Vence la estampida del diablo
En un edificio alto en Denver, hay un director ejecutivo
No puedo esperar al invierno
Toma tu agua por nieve
te cobrará el agua
te cobrará el aire
engañar a su propio hijo e hija
Por su participación privilegiada
Montar pastizales rebeldes
Cabalga para vencer al diablo
Puede que te despiertes una mañana
Y obtener un gran shock
Para ver el nombre de Ted y Jane en el buzón de su vecino
Pero no es culpa de Ted y Jane
Son los que se venden
Poner el dinero en la bóveda del banco
Antes de que se larguen
Montar pastizales rebeldes
Cabalga para vencer al diablo
Montar pastizales rebeldes
Cabalga sobre la tierra
Cabalga para vencer al diablo
Viaja por tu propia marca
Viaja por tu propia marca
Soy un rebelde de los pastizales
Cabalgando por la delantera
Cabalga para vencer al diablo
Vence la estampida del diablo
Vence la estampida del diablo
Soy un rebelde de los pastizales
Cabalgando sobre la tierra
Cabalga para vencer al diablo
Cabalgando por mi propia marca
Montar pastizales rebeldes
Cabalga para vencer al diablo
Montar pastizales rebeldes
Cabalga para vencer al diablo
Salva al vaquero americano
Será mejor que lo hagas ahora
Montar pastizales rebeldes