Traducción de la letra de la canción Roses and Thorns - Michael Martin Murphey, Ryan Murphey

Roses and Thorns (original)

I asked the old bandito
What should I do to get her back
She’s been taken by a bad man
His ways are wrong, his heart is black
Should I try to make a rescue
Or wait until he sets her free
The old bandito looked in the distance
Drank his tequila and said to me
There are no roses without thorns
Here in this desert where I was born
Between pain and duty all men are torn
There are no roses without thorns
Then I asked the old bandito
What if I win her back someday
What should I do to try to keep her
What should I do to make her stay
Boy, please heed my answer
For there can be but only one
When you win her from your rival
The struggle has just begun
There are no roses without thorns
Here in this desert where I was born
Between pain and duty all men are torn
There are no roses without thorns
I fought for her and won her
From my rival I set her free
But every night it haunts me
What the bandito said to me
Boy, if you fight for her and you win her
Just remember if you do
You must try your best to hold her
Without binding her to you
There are no roses without thorns
Here in this desert where I was born
Between pain and duty all men are torn
There are no roses without thorns
No, no, no
No, no, no
No, no, no, no
No, no, no
No, no, no
Roses without thorns
No, no, no
Roses without thorns

(traducción)

le pregunte al viejo bandido
¿Qué debo hacer para recuperarla?
Ella ha sido tomada por un hombre malo
Sus caminos están equivocados, su corazón es negro
¿Debería intentar hacer un rescate?
O esperar hasta que él la libere
El viejo bandido miraba a lo lejos
Bebió su tequila y me dijo
No hay rosas sin espinas
Aquí en este desierto donde nací
Entre el dolor y el deber todos los hombres se debaten
No hay rosas sin espinas
Entonces le pregunte al viejo bandido
¿Y si la reconquisto algún día?
¿Qué debo hacer para tratar de mantenerla?
¿Qué debo hacer para que se quede?
Chico, por favor presta atención a mi respuesta
Porque solo puede haber uno
Cuando le ganas a tu rival
La lucha acaba de empezar
No hay rosas sin espinas
Aquí en este desierto donde nací
Entre el dolor y el deber todos los hombres se debaten
No hay rosas sin espinas
Luché por ella y la gané
De mi rival la libero
Pero cada noche me persigue
Lo que me dijo el bandido
Chico, si peleas por ella y la ganas
Solo recuerda si lo haces
Debes hacer todo lo posible para abrazarla.
Sin atarla a ti
No hay rosas sin espinas
Aquí en este desierto donde nací
Entre el dolor y el deber todos los hombres se debaten
No hay rosas sin espinas
No no no
No no no
No no no no
No no no
No no no
rosas sin espinas
No no no
rosas sin espinas