Traducción de la letra de la canción Run for the Roses - Michael Martin Murphey

Run for the Roses (original)

Born in the valley
And raised in the trees
Of western Kentucky
On wobbly knees
With mama beside you
To help you along
You’ll soon be growing up strong
All the long, lazy mornings
In pastures of green
The sun on your withers
The wind in your mane
Could never prepare you
For what lies ahead
The run for the roses so red
And it’s run for the roses
As fast as you can
You fate is delivered
Your moment’s at hand
It’s the chance of a lifetime
In a lifetime of chance
And it’s high time you joined
In the dance
It’s high time you joined
In the dance
From sire to sire
It’s born in the blood
The fire of a mare
And the strength of a stud
It’s breeding and it’s training
And it’s something unknown
That drives you
And carries you home
And it’s run for the roses
As fast as you can
Your fate is delivered
Your moment’s at hand
It’s the chance of a lifetime
In a lifetime of chance
And it’s high time you joined
In the dance

(traducción)

Nacido en el valle
Y levantado en los árboles
del oeste de Kentucky
De rodillas tambaleantes
Con mamá a tu lado
Para ayudarte
Pronto crecerás fuerte
Todas las mañanas largas y perezosas
En pastos de verde
El sol en tu cruz
El viento en tu melena
Nunca podría prepararte
Por lo que se avecina
La carrera por las rosas tan rojas
Y corre por las rosas
Tan rapido como puedas
Tu destino está entregado
Tu momento está a la mano
Es la oportunidad de tu vida
En una vida de azar
Y ya es hora de que te unas
en el baile
Ya es hora de que te unas
en el baile
De padre a padre
Nace en la sangre
El fuego de una yegua
Y la fuerza de un semental
Es crianza y es entrenamiento.
Y es algo desconocido
eso te impulsa
Y te lleva a casa
Y corre por las rosas
Tan rapido como puedas
Tu destino está entregado
Tu momento está a la mano
Es la oportunidad de tu vida
En una vida de azar
Y ya es hora de que te unas
en el baile