Traducción de la letra de la canción Running Shadow - Michael Martin Murphey

Running Shadow (original)

Wise men spoke the vision
Of the spirit horses way
Like a savior he has a mission
From the ashes of the plains
All the souls of mighty warriors
Are carried in his veins
All the hopes of ancient nations
Are flowing through his mane
And the spirit voices say
Never chase a running shadow
Underneath the midnight sky
Never chase a running shadow
You will ride till you die
From the badlands of Dakota
One lone rider came
To catch the restless spirit
They said could not be tamed
And he laughed at all the legends
He called their stories lies
He called it superstition
Foolish dreams of fading tries
And the spirit voices cry
Never chase a running shadow
Underneath the midnight sky
Never chase a running shadow
You will ride till you die
Over hills and through dark canyons
He chased the steel dust grey
But he could not catch the stallion
He could not break his pace
He pursued the racing phantom
To the canyons edge
But running shadow jumped the chasm
Left the outlaw on the ledge
And the spirit voices say
Never chase a running shadow
Underneath the midnight sky
Never chase a running shadow
You will ride till you die
Never chase a running shadow
You will ride till you die

(traducción)

Los sabios hablaron la visión
Del camino de los caballos espirituales
Como un salvador tiene una misión
De las cenizas de los llanos
Todas las almas de los poderosos guerreros
se llevan en sus venas
Todas las esperanzas de las naciones antiguas
Están fluyendo a través de su melena
Y las voces espirituales dicen
Nunca persigas una sombra que corre
Debajo del cielo de medianoche
Nunca persigas una sombra que corre
Cabalgarás hasta que mueras
Desde las tierras baldías de Dakota
Vino un jinete solitario
Para atrapar el espíritu inquieto
Dijeron que no podía ser domesticado
Y se reía de todas las leyendas
Llamó a sus historias mentiras
Lo llamó superstición
Sueños tontos de intentos de desvanecimiento
Y las voces espirituales lloran
Nunca persigas una sombra que corre
Debajo del cielo de medianoche
Nunca persigas una sombra que corre
Cabalgarás hasta que mueras
Sobre colinas y cañones oscuros
Persiguió el gris polvo de acero
Pero no pudo atrapar al semental.
No pudo romper su ritmo
Persiguió al fantasma de las carreras
Al borde de los cañones
Pero la sombra corriendo saltó el abismo
Dejó al forajido en la cornisa
Y las voces espirituales dicen
Nunca persigas una sombra que corre
Debajo del cielo de medianoche
Nunca persigas una sombra que corre
Cabalgarás hasta que mueras
Nunca persigas una sombra que corre
Cabalgarás hasta que mueras