Traducción de la letra de la canción Song from Lonesome Dove - Michael Martin Murphey

Song from Lonesome Dove (original)

Lonesome dove, I hear your cry
And if I had wings to fly
I’d join you in your restless flight
There’s no place for a lonesome dove to rest tonight
A rambler’s heart is like a lonesome dove
Far away from his true love
He could not find his mate in flight
There’s no place for a lonesome dove to rest tonight
On the wing, wandering
He flies on and on, his song to sing
Searching for his long lost love
Must he always be a lonesome dove
Like cowboys and bold outlaws
Riding for a long lost cause
Searching for the one true light
Our hearts feel just a lonesome dove tonight
Lonesome dove, we hear your cry
And if we had wings to fly
We’d join you in your restless flight
There’s no place for a lonesome dove to rest tonight

(traducción)

Paloma solitaria, escucho tu grito
Y si tuviera alas para volar
Me uniría a ti en tu vuelo inquieto
No hay lugar para que una paloma solitaria descanse esta noche
El corazón de un caminante es como una paloma solitaria
Lejos de su verdadero amor.
No pudo encontrar a su pareja en vuelo.
No hay lugar para que una paloma solitaria descanse esta noche
En el ala, vagando
Él vuela una y otra vez, su canción para cantar
Buscando a su amor perdido hace mucho tiempo
¿Debe ser siempre una paloma solitaria
Como vaqueros y forajidos audaces
Cabalgando por una causa perdida hace mucho tiempo
Buscando la única luz verdadera
Nuestros corazones se sienten como una paloma solitaria esta noche
Paloma solitaria, escuchamos tu grito
Y si tuviéramos alas para volar
Te acompañaríamos en tu vuelo inquieto
No hay lugar para que una paloma solitaria descanse esta noche