Información de la canción En esta página puedes encontrar la letra de la canción Spanish is the Loving Tongue (Border Affair), artista - Michael Martin Murphey. canción del álbum Campfire on the Road, en el genero Кантри
Fecha de emisión: 20.02.2012
Etiqueta de registro: Smithsonian Folkways
Idioma de la canción: inglés
Spanish is the Loving Tongue (Border Affair)(original) |
Spanish is the lovin' tongue |
Soft as springtime, light as spray |
There was a girl I learned it from |
Living down Sonora way |
Now I don’t look much like a lover |
Yet I say her love words over |
Late at night when I’m all alone |
«Mi amor, mi corazon» |
There were nights when I would ride |
She would listen for my spurs |
Fling that big door open wide |
Raise those laughing eyes of hers |
And how those hours would get to flyin' |
Pretty soon, I’d hear her cryin' |
«Please don’t leave me all alone |
Mi amor, mi corazon» |
Then one night I had to fly |
I got into a foolish gamblin' fight |
I had a swift goodbye |
In that black unlucky night |
And traveling north, her words kept ringing |
And every word I could hear her singing |
«Please don’t leave me all alone |
Mi amor, mi corazon» |
Well, I ain’t never seen her since that night |
I can’t cross the line now |
She was Mexican, and I was White |
Like as not, it’s better so |
And yet I’ve always sort of missed her |
Since that last wild night I kissed her |
I left my heart, but I lost my own |
«Mi amor, mi corazon» |
(traducción) |
El español es la lengua del amor |
Suave como la primavera, ligero como el rocío |
Había una chica de la que lo aprendí |
Viviendo en el camino de Sonora |
Ahora no me parezco mucho a un amante |
Sin embargo, digo sus palabras de amor sobre |
Tarde en la noche cuando estoy solo |
«Mi amor, mi corazón» |
Había noches en las que cabalgaba |
Ella escucharía mis espuelas |
Arroja esa gran puerta abierta de par en par |
Levanta esos ojos risueños suyos |
Y cómo esas horas llegarían a volar |
Muy pronto, la escucharía llorar |
«Por favor, no me dejes solo |
Mi amor, mi corazon» |
Entonces una noche tuve que volar |
Me metí en una pelea de apuestas tontas |
Tuve un rápido adiós |
En esa negra noche desafortunada |
Y viajando al norte, sus palabras seguían sonando |
Y cada palabra que podía escucharla cantar |
«Por favor, no me dejes solo |
Mi amor, mi corazon» |
Bueno, nunca la he visto desde esa noche. |
No puedo cruzar la línea ahora |
ella era mexicana y yo era blanco |
Como si no, es mejor así |
Y, sin embargo, siempre la he extrañado |
Desde aquella última noche salvaje que la besé |
Dejé mi corazón, pero perdí el mío |
«Mi amor, mi corazón» |