Traducción de la letra de la canción Still Taking Chances - Michael Martin Murphey

Still Taking Chances (original)

I knew when I met you something was going to happen
My life was off balance, nothing had been going right
You said, What’s a lonesome cowboy like you doin' in the city?
I said, I don’t know but I guess I’ll find out tonight
Still taking chances
Taking candy from strangers
Speedin' up on curves
Ignoring the dangers
Feel like a fool learning new dances
It keeps me on my toes
Still taking chances
Ain’t scared of winnin'
Swingin' for the bleachers in the ninth inning
Still taking chances
Before chances take me away
Before chances take me away
Maybe I should have thought it over when you said, «Will you join me later?»
I said, Honey I don’t know if it’s right
But when you turned and walked down the street, I followed
I felt like I was following a truckload of dynamite
Still taking chances
Taking candy from strangers
Speedin' up on curves
Ignoring the dangers
Feel like a fool learning new dances
It keeps me on my toes
Still taking chances
Ain’t scared of winnin'
Swingin' for the bleachers in the ninth inning
Still taking chances
Before chances take me away
Before chances take me away
Been three years now since we got together
You took a chance on me
Now I’m out here taking chances for you
I’ll get through
Still taking chances
Taking candy from strangers
Speedin' up on curves
Ignoring the dangers
Feel like a fool learning new dances
It keeps me on my toes
Still taking chances
Ain’t scared of winnin'
Swingin' for the bleachers in the ninth inning
Still taking chances
Before chances take me away
Before chances take me away
I’m still taking chances
Before they take me away
Take me away
Take me away
Give me a chance now, darlin'
Yeah, I’m still taking chances
Still taking chances
Still taking chances
Alright
Still taking chances

Still Taking Chances (traducción)

Supe cuando te conocí que algo iba a pasar
Mi vida estaba desequilibrada, nada iba bien
Dijiste, ¿qué hace un vaquero solitario como tú en la ciudad?
Dije, no sé, pero supongo que lo averiguaré esta noche.
Todavía arriesgándome
Tomando dulces de extraños
Acelerando en las curvas
Ignorando los peligros
Siéntete como un tonto aprendiendo nuevos bailes
Me mantiene alerta
Todavía arriesgándome
No tengo miedo de ganar
Swingin' para las gradas en la novena entrada
Todavía arriesgándome
Antes de que las oportunidades me lleven
Antes de que las oportunidades me lleven
Tal vez debería haberlo pensado cuando dijiste: «¿Te unirás a mí más tarde?»
Dije, cariño, no sé si está bien
Pero cuando te volviste y caminaste por la calle, te seguí
Me sentí como si estuviera siguiendo un camión cargado de dinamita
Todavía arriesgándome
Tomando dulces de extraños
Acelerando en las curvas
Ignorando los peligros
Siéntete como un tonto aprendiendo nuevos bailes
Me mantiene alerta
Todavía arriesgándome
No tengo miedo de ganar
Swingin' para las gradas en la novena entrada
Todavía arriesgándome
Antes de que las oportunidades me lleven
Antes de que las oportunidades me lleven
Han pasado tres años desde que nos reunimos
Te arriesgaste conmigo
Ahora estoy aquí arriesgándome por ti
pasaré
Todavía arriesgándome
Tomando dulces de extraños
Acelerando en las curvas
Ignorando los peligros
Siéntete como un tonto aprendiendo nuevos bailes
Me mantiene alerta
Todavía arriesgándome
No tengo miedo de ganar
Swingin' para las gradas en la novena entrada
Todavía arriesgándome
Antes de que las oportunidades me lleven
Antes de que las oportunidades me lleven
Todavía me estoy arriesgando
Antes de que me lleven
Llévame
Llévame
Dame una oportunidad ahora, cariño
Sí, todavía me estoy arriesgando
Todavía arriesgándome
Todavía arriesgándome
Bien
Todavía arriesgándome