Traducción de la letra de la canción Woodsmoke in the Wind - Michael Martin Murphey

Woodsmoke in the Wind (original)

You’re out tonight with someone new
You think I’ll stay right here and wait for you
This time you’re wrong, I’m almost gone
Walking out the door is all I’ve got left to do
I’m gonna get so lost, I’ll find myself again
I’m gonna drift away like woodsmoke in the wind
There’s a place I know high up in the snow
Waiting for me like a long lost friend
And there I’ll build a fire as I watch the flame go higher
And give this heartache time to mend
I’m gonna get so lost, I’ll find myself again
I’m gonna drift away like woodsmoke in the wind
Gonna get so lost, I’ll find myself again
I’m gonna drift away like woodsmoke in the wind
As I watch the seasons turn I wonder what I’ve learned
I wonder if I’ll ever love again
Does it always end the same, is love a dying flame
That drifts away like woodsmoke in the wind?
I’m gonna get so lost, I’ll find myself again
I’m gonna drift away like woodsmoke in the wind
I’m gonna get so lost, I’ll find myself again
I’m gonna drift away like woodsmoke in the wind
Gonna get so lost, I’ll find myself again
I’m gonna drift away like woodsmoke in the wind

Woodsmoke in the Wind (traducción)

Estás fuera esta noche con alguien nuevo
Crees que me quedaré aquí y esperaré por ti
Esta vez te equivocas, casi me voy
Salir por la puerta es todo lo que me queda por hacer
Me voy a perder tanto que me encontraré de nuevo
Voy a ir a la deriva como humo de leña en el viento
Hay un lugar que conozco en lo alto de la nieve
Esperándome como un amigo perdido hace mucho tiempo
Y allí encenderé un fuego mientras veo la llama subir más
Y dale tiempo a este dolor de corazón para reparar
Me voy a perder tanto que me encontraré de nuevo
Voy a ir a la deriva como humo de leña en el viento
Voy a perderme tanto, me encontraré de nuevo
Voy a ir a la deriva como humo de leña en el viento
Mientras veo las estaciones cambiar, me pregunto qué he aprendido
Me pregunto si alguna vez volveré a amar
¿Siempre termina igual? ¿Es el amor una llama moribunda?
¿Eso se aleja como el humo de la leña en el viento?
Me voy a perder tanto que me encontraré de nuevo
Voy a ir a la deriva como humo de leña en el viento
Me voy a perder tanto que me encontraré de nuevo
Voy a ir a la deriva como humo de leña en el viento
Voy a perderme tanto, me encontraré de nuevo
Voy a ir a la deriva como humo de leña en el viento