Traducción de la letra de la canción Ain't No Good - Michael McDonald

Ain't No Good (original)

Just as the stars we gaze upon died long ago
The echo of this love still lingers on
You can’t hide from something that your heart already knows
When the love that kept you honest is long gone
You’re on your knees and you got no prayer
'Cause when you cry out, but there’s no one there
'Cause it ain’t no good
No, it ain’t no good
Lost between the battle and the white flags of truce
Haunted by the memories you’re not willing to cut loose
You call it love, but baby I got my doubts
I ain’t looking for the key to heaven
Just open the gates to hell enough to let me out
'Cause it ain’t no good
No, it ain’t no good
Anything worth keeping has long been destroyed
It ain’t even better than nothing at this point
You call it love, but baby I got my doubts
I ain’t looking for heaven
Just open the gates of hell enough to let me out
'Cause it ain’t no good
No, it ain’t no good
'Cause it ain’t no good
No, it ain’t no good
'Cause it ain’t no good
No, it ain’t no good
'Cause it ain’t no good
No, it ain’t no good

Ain't No Good (traducción)

Así como las estrellas que contemplamos murieron hace mucho tiempo
El eco de este amor aún perdura
No puedes esconderte de algo que tu corazón ya sabe
Cuando el amor que te mantuvo honesto se ha ido
Estás de rodillas y no tienes oración
Porque cuando gritas, pero no hay nadie ahí
Porque no es bueno
No, no es nada bueno
Perdido entre la batalla y las banderas blancas de la tregua
Atormentado por los recuerdos que no estás dispuesto a soltar
Lo llamas amor, pero cariño, tengo mis dudas
No estoy buscando la llave del cielo
Solo abre las puertas del infierno lo suficiente para dejarme salir
Porque no es bueno
No, no es nada bueno
Todo lo que vale la pena conservar ha sido destruido durante mucho tiempo.
Ni siquiera es mejor que nada en este momento
Lo llamas amor, pero cariño, tengo mis dudas
No estoy buscando el cielo
Solo abre las puertas del infierno lo suficiente para dejarme salir
Porque no es bueno
No, no es nada bueno
Porque no es bueno
No, no es nada bueno
Porque no es bueno
No, no es nada bueno
Porque no es bueno
No, no es nada bueno