Traducción de la letra de la canción All I Need - Michael McDonald

All I Need (original)

Like a river runnin' to the sea
There must be a reason for all these shattered dreams
Starts with our believing and ends with our backs against the walls
If I’m not careful I might convince myself
This is the way it’s always gonna be
Spend my whole life wonderin' just what it means to survive
So I wonder, am I strong enough?
Do I have the strength I need to carry on?
All I’m askin' for is the path that’s gonna lead me home
All I need is a shinin' light an open door
I’m askin' for nothin' more than a little hope
Another mornin' strange as it seems
Here once again with all these broken things
That once hung in the balance between the extremes of my life
With the will of a runaway train
I took my chances time and time again
Leaving nothin' but wreckage and pain behind
All I need (is) just one answer I’m lookin' for
I’m askin' for nothin' more…
Than a light in the window
Enough that I might see
A voice to call my name

All I Need (traducción)

Como un río corriendo hacia el mar
Debe haber una razón para todos estos sueños destrozados
Comienza con nuestra fe y termina con la espalda contra la pared
Si no tengo cuidado, podría convencerme a mí mismo
Esta es la forma en que siempre será
Pasar toda mi vida preguntándome qué significa sobrevivir
Así que me pregunto, ¿soy lo suficientemente fuerte?
¿Tengo la fuerza que necesito para continuar?
Todo lo que pido es el camino que me llevará a casa
Todo lo que necesito es una luz brillante y una puerta abierta
No pido nada más que un poco de esperanza
Otra mañana extraña como parece
Aquí una vez más con todas estas cosas rotas
Que una vez colgó en el equilibrio entre los extremos de mi vida
Con la voluntad de un tren fuera de control
Me arriesgué una y otra vez
Dejando nada más que escombros y dolor atrás
Todo lo que necesito (es) solo una respuesta que estoy buscando
No pido nada más...
Que una luz en la ventana
Suficiente para que pueda ver
Una voz para llamar mi nombre