Traducción de la letra de la canción Bad Times - Michael McDonald

Bad Times (original)

I met a man standing on the street today
Through his eyes, the world looked so grim
As if we all don’t know just what it’s like
When the rain falls down and the lightning strikes
But then girl, I’ve been runnin' most of my life
And I’ve been around long enough to learn
That one man’s blue sky is another man’s rain
And no matter what is in it for me, I only know for him
These are bad times
These are real bad times
These are sad times
These are bad times
I know we each bear the brunt of our lies
But not until the spirit sinks so low
Does a man start to feel all alone
And when he turns his back on trust
Then they’ve only just begun
Oh, I can see there ain’t much good left to save
If all we have, we let time erase
But I can still make the blues fade away
Till all I see is your sweet face

Bad Times (traducción)

Conocí a un hombre parado en la calle hoy.
A través de sus ojos, el mundo se veía tan sombrío
Como si todos no supiéramos cómo es
Cuando cae la lluvia y cae el rayo
Pero entonces chica, he estado corriendo la mayor parte de mi vida
Y he estado aquí el tiempo suficiente para aprender
Que el cielo azul de un hombre es la lluvia de otro hombre
Y no importa lo que sea para mí, solo sé para él
estos son malos tiempos
Estos son tiempos realmente malos
estos son tiempos tristes
estos son malos tiempos
Sé que cada uno de nosotros llevamos la peor parte de nuestras mentiras
Pero no hasta que el espíritu se hunde tan bajo
¿Un hombre comienza a sentirse solo?
Y cuando le da la espalda a la confianza
Entonces apenas han comenzado
Oh, puedo ver que no queda mucho bien para salvar
Si todo lo que tenemos, dejemos que el tiempo borre
Pero todavía puedo hacer que el blues se desvanezca
Hasta que todo lo que veo es tu dulce rostro