Traducción de la letra de la canción Blessing in Disguise - Michael McDonald

Blessing in Disguise (original)

It’s times like this
Staring out my window
Only left to wonder
What’s the use in it
If reality can change
With every peak and valley
There’s no use regretting
Some road I didn’t take
All I know, I’ve got to find the good in this
All I want is what I need to learn
The heart is like a circle
Always reaching out
Hoping to return
With a faith held fast
The thrill or fear of a moment
That can burn me today
Like a shard of sunlight piercing
The shadows of my past
All I know, I’ve got to find the good in this
All I want is right before my eyes
I know I’ll find somewhere in this perfect mess
Time will show a blessing in disguise
Someday I’ll look back on these moments
All the times I walked through my fears
Only by the truth was I delivered
All I know, I’ve got to find the good in this
All I want is right before my eyes
The highs and lows can only point to in between
But time will show a blessing in disguise

(traducción)

Son tiempos como este
Mirando por mi ventana
Solo queda preguntarse
¿De qué sirve?
Si la realidad puede cambiar
Con cada pico y valle
No sirve de nada arrepentirse
Algún camino que no tomé
Todo lo que sé, tengo que encontrar lo bueno en esto
Todo lo que quiero es lo que necesito aprender
El corazón es como un círculo.
Siempre llegando
Esperando volver
Con una fe aferrada
La emoción o el miedo de un momento
Que me puede quemar hoy
Como un fragmento de luz solar perforando
Las sombras de mi pasado
Todo lo que sé, tengo que encontrar lo bueno en esto
Todo lo que quiero está justo delante de mis ojos
Sé que encontraré algún lugar en este lío perfecto
El tiempo mostrará una bendición disfrazada
Algún día recordaré estos momentos
Todas las veces que caminé a través de mis miedos
Solo por la verdad me libré
Todo lo que sé, tengo que encontrar lo bueno en esto
Todo lo que quiero está justo delante de mis ojos
Los máximos y mínimos solo pueden apuntar a entre
Pero el tiempo mostrará una bendición disfrazada