Traducción de la letra de la canción Blink of an Eye - Michael McDonald

Blink of an Eye (original)

Child, as I look in your eyes
You know my life seems like a minute
There I find living proof
Of all the wonder life hold in it
In the past I thought I had to learn
Any good that comes from this life we’re living
Here and now, let us realize
That this life’s gift and it’s already been given
Someday when you stand in the middle
Like it or not you’re gonna look both ways
You’re gonna find that time is a riddle
Where days turn into years
And years into the blink of an eye
Child, once I saw a man on the tv
Lead a nation up a mountain
He said, children, look over yonder
The flame of truth is burning brightly
Sometimes you look so far, there’s only so much time
Only so many of us are gonna get there
Here and now is all we really have
But if we can make it count
We got no reason to worry
You’re gonna walk that mile
You’re gonna be in that number
You’re gonna make that journey
Just like the good book says
There’s a time to be born, a time to cross over

Blink of an Eye (traducción)

Niño, mientras te miro a los ojos
Sabes que mi vida parece un minuto
Allí encuentro la prueba viviente
De todas las maravillas que tiene la vida
En el pasado pensé que tenía que aprender
Cualquier bien que venga de esta vida que estamos viviendo
Aquí y ahora, démonos cuenta
Que el regalo de esta vida y ya se ha dado
Algún día cuando estés en el medio
Te guste o no, vas a mirar a ambos lados
Vas a encontrar que el tiempo es un acertijo
Donde los días se convierten en años
Y años en un abrir y cerrar de ojos
Niño, una vez vi a un hombre en la televisión
Llevar a una nación a una montaña
Él dijo, niños, miren más allá
La llama de la verdad está ardiendo brillantemente
A veces miras tan lejos, solo hay tanto tiempo
Solo muchos de nosotros vamos a llegar allí
Aquí y ahora es todo lo que realmente tenemos
Pero si podemos hacer que cuente
No tenemos motivos para preocuparnos
Vas a caminar esa milla
Vas a estar en ese número
Vas a hacer ese viaje
Como dice el buen libro
Hay un tiempo para nacer, un tiempo para cruzar