Traducción de la letra de la canción Christmas On The Bayou - Michael McDonald

Christmas On The Bayou (original)

Yeah, yeah, yeah, yeah
Ay, now, uh
Well, down in Ponchatoula, part of Louisiana
Most folks will never see
There’s a pretty little town
With a lawn and the gators
Always be home to me
Come ye east, Saint Nicholas, dark side of winter
Laissez les bons temps rouler
Well, it’s Christmas on the bayou
We’re gonna party
Till Mardi Gras all the way
Down to rue your grandma
They parade so pretty
But it’s Christmas on the bayou
Long before Mardi Gras
Yeah, yeah, yeah, yeah
No, no
Back here on the bayou
Come late December
We know it ain’t gonna snow
Well, the night’s gettin' cool, we stoke up the fire
Stir up the fish gumbo
Yeah, yeah, Big Easy
They can’t wait till Fat Tuesday
But it’s Christmas on the bayou
Long before Mardi Gras
Long before Mardi Gras
Yeah, yeah, yeah, yeah
Cha, yeah
Down there, not much winter but the days grow short
And all the nights get long
Ain’t no better reason for friends to gather
Than to dance to a Cajun song
So hey, Papa Boudreaux
Get down your fiddle
We’re gonna dance and sing
All the way to Mardi Gras
Yeah, yeah, Big Easy
When they wait on Fat Tuesday
'Cause it’s Christmas on the bayou
Long before Mardi Gras
Long before Mardi Gras
Long before Mardi Gras
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah
Passer un bon temps
Laissez les bons temps rouler
Ah, we’re gonna party
We’re gonna party
Ah, Christmas on the bayou
Long before Mardi Gras

(traducción)

Sí Sí Sí Sí
Ay, ahora, eh
Bueno, en Ponchatoula, parte de Luisiana
La mayoría de la gente nunca verá
Hay un pueblo pequeño y bonito
Con un césped y los caimanes
Estar siempre en casa para mí
Ven al este, San Nicolás, lado oscuro del invierno
Laissez les bons temps rouler
Bueno, es Navidad en el pantano
vamos a festejar
Hasta Mardi Gras todo el camino
Abajo a rue tu abuela
Desfilan tan bonitos
Pero es Navidad en el pantano
Mucho antes de Mardi Gras
Sí Sí Sí Sí
No no
De vuelta aquí en el pantano
ven a finales de diciembre
Sabemos que no va a nevar
Bueno, la noche se está poniendo fresca, avivamos el fuego
Revuelve el gumbo de pescado
Sí, sí, Big Easy
No pueden esperar hasta Fat Tuesday
Pero es Navidad en el pantano
Mucho antes de Mardi Gras
Mucho antes de Mardi Gras
Sí Sí Sí Sí
Cha, sí
Allá abajo, no hay mucho invierno pero los días se acortan
Y todas las noches se hacen largas
No hay mejor razón para que los amigos se reúnan
Que bailar una canción cajún
Así que oye, papá Boudreaux
Baja tu violín
vamos a bailar y cantar
Todo el camino a Mardi Gras
Sí, sí, Big Easy
Cuando esperan el martes gordo
Porque es Navidad en el pantano
Mucho antes de Mardi Gras
Mucho antes de Mardi Gras
Mucho antes de Mardi Gras
Si, si, si
Sí, sí
Passer un bon temps
Laissez les bons temps rouler
Ah, vamos a festejar
vamos a festejar
Ah, Navidad en el pantano
Mucho antes de Mardi Gras