Traducción de la letra de la canción Distant Lover - Michael McDonald

Distant Lover (original)

You know, when you’re in love and your lover leaves you
And you’ve got nobody, the lonely hours over here
Sittin' home and thinkin', you say:
Distant Lover, Lover
Ooh, So many miles away ooh heaven knows that I long for you
Every night, every night and sometimes i yearn through the day.
Distant Lover !
oooh lover you should think about me say a prayer
For me.
Please Please baby think about me sometime, think about me yeah.
Hey in Misery, Misery
As i reminisce, ooh baby through our joyful summer together, the promises we made of the daily letter, then all of a sudden everything seemed to explode.
Now i gaze out my window sugar down the lonesome road.
Distant lover ooh ooh sugar, how can you treat my heart so mean and cruel,
don’t you know sugar that every moment that I spent with you i treasured it like it was a precious jewel.
oooh Baby
LORD HAVE MERCY!
OOH BABY DON’T GO, PLEASE COME BACK BABY.
SOMETHING I WANNA SAY, WHEN YOU LEFT YOU TOOK ALL OF ME WITH YOU NOW LORD I WONDER DO YOU WANNA HEAR ME SCREAM AND PLEAD.
PLEASE, PLEASE COME BACK HOME GIRL
, PLEASE BABY COME BACK HOME.
Oh baby, don’t go Please come back, baby
Ooo, something I wanna say
When you left to go away
No 'ther do I want, do you wanna have me plead and scream
Please!
Please, oh please baby
Come back home, girl
Oh baby, come back
Oh oh

(traducción)

Ya sabes, cuando estás enamorado y tu amante te deja
Y no tienes a nadie, las horas solitarias por aquí
Sentado en casa y pensando, dices:
Amante distante, amante
Ooh, a tantas millas de distancia ooh, el cielo sabe que te anhelo
Todas las noches, todas las noches y, a veces, añoro todo el día.
¡Amante lejano!
oooh amante deberías pensar en mí decir una oración
Para mí.
Por favor, cariño, piensa en mí alguna vez, piensa en mí, sí.
Oye en miseria, miseria
Mientras recuerdo, ooh bebé durante nuestro alegre verano juntos, las promesas que hicimos de la carta diaria, entonces, de repente, todo pareció explotar.
Ahora miro por mi ventana de azúcar por el camino solitario.
Amante distante ooh ooh cariño, ¿cómo puedes tratar mi corazón tan malo y cruel?
No sabes cariño que cada momento que pasé contigo lo atesoré como si fuera una joya preciosa.
oh bebe
¡SEÑOR TEN PIEDAD!
OOH BEBÉ NO TE VAYAS, POR FAVOR VUELVE BEBÉ.
ALGO QUE QUIERO DECIR, CUANDO TE DEJASTE TE TOMASTE TODO DE MI CONTIGO AHORA SEÑOR ME PREGUNTO SI QUIERES ESCUCHARME GRITAR Y SUPLICAR.
POR FAVOR, POR FAVOR VUELVE A CASA CHICA
, POR FAVOR BEBÉ VUELVE A CASA.
Oh, cariño, no te vayas, por favor, vuelve, cariño
Ooo, algo que quiero decir
Cuando te fuiste para irte
No quiero más, ¿quieres que suplique y grite?
¡Por favor!
Por favor, oh por favor bebé
Vuelve a casa, niña
Oh cariño, vuelve
oh oh