Traducción de la letra de la canción East of Eden - Michael McDonald

East of Eden (original)

The world goes mad around us
As I stand by and watch you sleep
In the hope that harm won’t find us
I pray the lord our souls to keep
Does he see us here?
Are we precious in his sight?
Or are we merely dust on this tiny ball?
He hurled out into the night
Somewhere east of eden
From the first time that we stumble
We learn that nothing is assured
However hopelessly we tumble
It’s by the grace of god that we endure
If there’s some better place
Far from all that’s wrong
But if god in his wisdom
Saw fit to put you here
Then here is where I belong
Somewhere east of eden
Maybe he laughs in our face
By way of the cold hard fact
That these moments framed in time and space
Are the same ones nothing can bring back
Maybe we exist and wonder through this world
Just to lead each other home
From somewhere east of eden

East of Eden (traducción)

El mundo se vuelve loco a nuestro alrededor
Mientras estoy a tu lado y te veo dormir
Con la esperanza de que el daño no nos encuentre
ruego al señor que guarde nuestras almas
¿Nos ve aquí?
¿Somos preciosos a sus ojos?
¿O somos simplemente polvo en esta pequeña bola?
Se arrojó a la noche
En algún lugar al este del Edén
Desde la primera vez que tropezamos
Aprendemos que nada está asegurado
Sin embargo, desesperadamente, caemos
Es por la gracia de Dios que soportamos
Si hay un lugar mejor
Lejos de todo lo que está mal
Pero si dios en su sabiduría
Me pareció conveniente ponerte aquí
Entonces aquí es donde pertenezco
En algún lugar al este del Edén
Tal vez se ría en nuestra cara
A través del hecho frío y duro
Que estos momentos enmarcados en el tiempo y el espacio
Son los mismos que nada puede traer de vuelta
Tal vez existimos y nos preguntamos a través de este mundo
Solo para llevarnos a casa
Desde algún lugar al este del Edén