Traducción de la letra de la canción Enemy Within - Michael McDonald

Enemy Within (original)

Who knows your secret, deep inside
Who got your trust, in exchange for lies
Then threw it away baby, threw it away baby
Heaven for heart ache, love for lust
Search for redemption, here in the dust
Where love has no fire baby
And the kindest moment, with nothing better to do
You can forget it, you still have something to lose
Ain’t no lie good enough, to hide the truth from yourself
It pays to see it coming, learn to recognize
The enemy within baby, enemy within baby
No better lesson to be learned, reach’n the point of no return
When love turns to shame baby, your hoping it’s different, next time
Your always drawn in, like a moth to the fire, time an again baby
And the kindest moment, with nothing better to do
We can forget, we still got something to lose
But it ain’t no lie good enough, to hide the truth from yourself
It pays to see it coming, learn recognize
The enemy within baby
Oh you say you’ll know better, i know you won’t, stop lying to yourself
Before you lose all hope, learn to know the difference, learn to recognize
The enemy with in baby, enemy within baby
Stop lying to yourself baby, stop lying to yourself baby
It ain’t no lie good enough, to hide the truth from yourself
It pays to see it coming, learn recognize
The enemy within baby
Oh you say you’ll know better, but i know you won’t, stop lying to yourself
Before you lose all hope, learn to see the difference, learn to recognize
The enemy with in baby, enemy within baby

(traducción)

Quién sabe tu secreto, en el fondo
Quién obtuvo tu confianza, a cambio de mentiras
Luego lo tiró bebé, lo tiró bebé
Cielo para el dolor de corazón, amor para la lujuria
Busca la redención, aquí en el polvo
Donde el amor no tiene fuego bebé
Y el momento más amable, sin nada mejor que hacer
Puedes olvidarlo, todavía tienes algo que perder
No hay mentira lo suficientemente buena para ocultar la verdad de ti mismo
Vale la pena verlo venir, aprende a reconocer
El enemigo dentro del bebé, enemigo dentro del bebé
No hay mejor lección que aprender, llegar al punto de no retorno
Cuando el amor se convierte en vergüenza bebé, esperas que sea diferente, la próxima vez
Siempre estás atraído, como una polilla al fuego, una y otra vez bebé
Y el momento más amable, sin nada mejor que hacer
Podemos olvidar, todavía tenemos algo que perder
Pero no es ninguna mentira lo suficientemente buena como para ocultarte la verdad a ti mismo
Vale la pena verlo venir, aprende a reconocer
El enemigo dentro del bebé
Oh, dices que lo sabrás mejor, sé que no lo harás, deja de mentirte a ti mismo
Antes de perder toda esperanza, aprende a conocer la diferencia, aprende a reconocer
El enemigo dentro del bebé, el enemigo dentro del bebé
Deja de mentirte bebé, deja de mentirte bebé
No es una mentira lo suficientemente buena como para ocultar la verdad de ti mismo
Vale la pena verlo venir, aprende a reconocer
El enemigo dentro del bebé
Oh, dices que lo sabrás mejor, pero sé que no lo harás, deja de mentirte a ti mismo
Antes de perder toda esperanza, aprende a ver la diferencia, aprende a reconocer
El enemigo dentro del bebé, el enemigo dentro del bebé