Traducción de la letra de la canción Every Time Christmas Comes Around - Michael McDonald

Every Time Christmas Comes Around (original)

Old man winter’s coming on
The nights are long and the days are gray
The fading sound of the robin’s song
Summer days seem a lifetime away
It’s the time that we look to each other
To raise our spirits, chase the blues away
That time of year when we all get together
I see it comin' I can hardly wait
It’s all right I can’t stop thinkin' 'bout it
It’s a good life, no time to be sad
I feel so right every time Christmas comes around
Feel so right baby
Children’s laughter and the snow on the ground
Starts lifting my heart up baby
I feel love and the joy all around
That’s how I know that it’s Christmas darlin'
So glad that we’ve still got each other
And this love is a gift we’ll exchange
A prayer for peace for my sisters and brothers
Let’s ring the bell and bring on the holidays
It’s all right I can’t stop thinkin' 'bout it
It’s a good life, no time to be sad
I feel so right every time Christmas comes around
Merry Christmas, baby
So glad that we’ve still got each other
And this love is a gift we’ll exchange
A prayer for peace for my sisters and brothers
Let’s ring the bell and bring on the holidays
It’s all right I can’t stop thinkin' 'bout it
It’s a good life, no time to be sad
I feel so right I know I’m gonna see it
It’s all right I can’t stop thinkin' 'bout it
It’s a good life, no time to be sad
I feel so right every time Christmas comes around
I can’t stop thinkin' 'bout it
It’s a good life, no time to be sad
I feel so right I know we’re gonna see it
It’s all right I can’t stop thinkin' 'bout it
It’s a good life, no time to be sad
I feel so right every time Christmas comes around
It’s all right I can’t stop thinkin' 'bout it
It’s a good life, no time to be sad
I feel so right

(traducción)

Viejo, se acerca el invierno
Las noches son largas y los días grises
El sonido que se desvanece de la canción del petirrojo
Los días de verano parecen una vida de distancia
Es el momento en que nos miramos
Para levantar el ánimo, ahuyenta la melancolía
Esa época del año en que todos nos reunimos
Lo veo venir, apenas puedo esperar
Está bien, no puedo dejar de pensar en eso
Es una buena vida, no hay tiempo para estar triste
Me siento tan bien cada vez que llega la Navidad
Siéntete tan bien bebé
La risa de los niños y la nieve en el suelo
Empieza a levantar mi corazón bebé
Siento amor y alegría a mi alrededor
Así es como sé que es Navidad cariño
Tan contento de que todavía nos tenemos el uno al otro
Y este amor es un regalo que intercambiaremos
Una oración por la paz para mis hermanas y hermanos
Toquemos la campana y traigamos las vacaciones
Está bien, no puedo dejar de pensar en eso
Es una buena vida, no hay tiempo para estar triste
Me siento tan bien cada vez que llega la Navidad
feliz navidad bebe
Tan contento de que todavía nos tenemos el uno al otro
Y este amor es un regalo que intercambiaremos
Una oración por la paz para mis hermanas y hermanos
Toquemos la campana y traigamos las vacaciones
Está bien, no puedo dejar de pensar en eso
Es una buena vida, no hay tiempo para estar triste
Me siento tan bien que sé que lo voy a ver
Está bien, no puedo dejar de pensar en eso
Es una buena vida, no hay tiempo para estar triste
Me siento tan bien cada vez que llega la Navidad
No puedo dejar de pensar en eso
Es una buena vida, no hay tiempo para estar triste
Me siento tan bien que sé que lo veremos
Está bien, no puedo dejar de pensar en eso
Es una buena vida, no hay tiempo para estar triste
Me siento tan bien cada vez que llega la Navidad
Está bien, no puedo dejar de pensar en eso
Es una buena vida, no hay tiempo para estar triste
me siento tan bien