Traducción de la letra de la canción Free a Man - Michael McDonald

Free a Man (original)

Say what you want about the gays
The one thing that they are not, is afraid
You thought you had 'em down
You thought you had 'em beat
Then there’s thirty thousand righteous dudes
Marching down the street
We may not all agree on sex
But we can all agree on love
Free a man
And love will follow
Free a man
And love will follow
Free a man
And love will follow
For the sake of perspective we look back
What it’s meant in this country to be black
You thought you had 'em beat
You thought you’d keep 'em down
But you only fanned the flames
That burned your castle to the ground
When you employ the tactics of hate
You’ve already lost the war on principle
You’ve got to free a man
And love will follow
Free a man
And love will follow
Free a man
And love will follow
There’s a newly sung song going down
Religion has not failed man
No, it’s the other way around
When your purse is empty but your heart is full
There’s a different direction that your heart is pulled
No more fool or money’s clown
When history makes the man
Not the other way around
The soul takes its hearty form
From the inner storm
No doubt in attempt to quell
Self-will unbounded
Let the soul imagine the man
Not the other way around
Say what you want about the kids
But ain’t they only doing what we did
You clamp 'em when they’re young
Or freeze 'em when they’re teens
Teach 'em commerce and religion are the reason, rhyme, and means
But when the same fear brings us to the brink
They’ll be looking for a different way to think
You’ve got to free a man
And love will follow
Free a man
And love will follow
Free a man
And love will follow
Free a man
And love will follow
Free a man
And love will follow
Free a man
And love will follow
Free a man
And love will follow
Free a man
And love will follow

(traducción)

Di lo que quieras de los gays
Lo único que no son, es miedo
Pensaste que los tenías abajo
Pensaste que los habías derrotado
Luego hay treinta mil tipos justos
Marchando por la calle
Puede que no todos estemos de acuerdo con el sexo
Pero todos podemos estar de acuerdo en el amor
Libera a un hombre
Y el amor seguirá
Libera a un hombre
Y el amor seguirá
Libera a un hombre
Y el amor seguirá
Por el bien de la perspectiva, miramos hacia atrás
Lo que significa en este país ser negro
Pensaste que los habías derrotado
Pensaste que los mantendrías bajos
Pero solo avivaste las llamas
Que quemó tu castillo hasta los cimientos
Cuando empleas las tácticas del odio
Ya has perdido la guerra contra los principios
Tienes que liberar a un hombre
Y el amor seguirá
Libera a un hombre
Y el amor seguirá
Libera a un hombre
Y el amor seguirá
Hay una canción recién cantada bajando
La religión no le ha fallado al hombre
No, es al revés
Cuando tu bolso está vacío pero tu corazón está lleno
Hay una dirección diferente en la que se tira de tu corazón
No más tontos ni payasos del dinero
Cuando la historia hace al hombre
No de la otra manera
El alma toma su forma abundante
De la tormenta interior
Sin duda en un intento de sofocar
Voluntad propia ilimitada
Que el alma imagine al hombre
No de la otra manera
Di lo que quieras de los niños.
Pero no solo están haciendo lo que hicimos
Los sujetas cuando son jóvenes
O congélalos cuando sean adolescentes
Enséñeles que el comercio y la religión son la razón, la rima y los medios
Pero cuando el mismo miedo nos lleva al borde
Buscarán una forma diferente de pensar
Tienes que liberar a un hombre
Y el amor seguirá
Libera a un hombre
Y el amor seguirá
Libera a un hombre
Y el amor seguirá
Libera a un hombre
Y el amor seguirá
Libera a un hombre
Y el amor seguirá
Libera a un hombre
Y el amor seguirá
Libera a un hombre
Y el amor seguirá
Libera a un hombre
Y el amor seguirá