Traducción de la letra de la canción Hail Mary - Michael McDonald

Hail Mary (original)

What really lies
At the heart of a memory
The power of one
Moment in time
When I had your love
It felt like winning
But I’ve paid the price with my peace of mind
Don’t you find it strange
I still wonder why
After all this time
Not a day goes by
That my heart doesn’t wonder if it’s still worth a try
Worth one more Hail Mary
But you don’t really know about such things, now do you
Does the sound of my voice still carry
Any kind of message still important to you
Or should I just let it die baby
Should I just let it die baby
Why can’t I just let it lie baby
I think of a time
When it came easy
Lost in exchange
For the wisdom of tears
Saddest of fools clutching to vapor
Reaching for something
That’s no longer here
Don’t you think it strange
I still wonder why
After all this time
Not a day goes by
That my heart doesn’t wonder if it’s still worth a try
One more Hail Mary
But you don’t really know about such things, now do you
Does the sound of my voice still carry
Any kind of memory that’s still precious to you
Oh, baby one more Hail Mary
Maybe you don’t care about such things, now do you
Does the sound of my voice still carry
Any kind of message still important to you
Or should I just let it die baby
Should I just let it die baby
Why can’t I just let it lie baby
Don’t you find it strange now
I still wonder why
After all this time
Not a day goes by
That my heart doesn’t wonder if it’s still worth a try
One more Hail Mary
But you don’t really know about such things, now do you
Does the sound of my voice still carry
Any kind of message still important to you
Oh baby, just one more Hail Mary
Maybe you know about such things, now do you
Does the sound of my voice still carry
Any kind of memory that’s still precious to you
Still precious to you baby
Hail Mary, no no
Would they precious to you baby
Oh no, baby, just one more, one more
Baby, just one more Hail Mary
One more
Give me one more Hail Mary

(traducción)

lo que realmente miente
En el corazón de un recuerdo
El poder de uno
Momento en el tiempo
Cuando tuve tu amor
Se sentía como ganar
Pero he pagado el precio con mi tranquilidad
¿No te parece extraño?
Todavía me pregunto por qué
Después de todo este tiempo
No pasa un día
Que mi corazón no se pregunte si todavía vale la pena intentarlo
Vale la pena un Ave María más
Pero realmente no sabes sobre esas cosas, ¿verdad?
¿El sonido de mi voz todavía lleva
Cualquier tipo de mensaje que siga siendo importante para ti
O debería dejarlo morir bebé
¿Debería dejarlo morir bebé?
¿Por qué no puedo simplemente dejarlo mentir bebé?
Pienso en un tiempo
Cuando fue fácil
Perdido en el intercambio
Por la sabiduría de las lágrimas
El más triste de los tontos aferrándose al vapor
alcanzar algo
Eso ya no está aquí
¿No te parece extraño?
Todavía me pregunto por qué
Después de todo este tiempo
No pasa un día
Que mi corazón no se pregunte si todavía vale la pena intentarlo
Un Ave María más
Pero realmente no sabes sobre esas cosas, ¿verdad?
¿El sonido de mi voz todavía lleva
Cualquier tipo de recuerdo que aún sea valioso para ti
Oh, nena, un Ave María más
Tal vez no te importen esas cosas, ¿verdad?
¿El sonido de mi voz todavía lleva
Cualquier tipo de mensaje que siga siendo importante para ti
O debería dejarlo morir bebé
¿Debería dejarlo morir bebé?
¿Por qué no puedo simplemente dejarlo mentir bebé?
¿No te parece extraño ahora?
Todavía me pregunto por qué
Después de todo este tiempo
No pasa un día
Que mi corazón no se pregunte si todavía vale la pena intentarlo
Un Ave María más
Pero realmente no sabes sobre esas cosas, ¿verdad?
¿El sonido de mi voz todavía lleva
Cualquier tipo de mensaje que siga siendo importante para ti
Oh cariño, solo un Ave María más
Tal vez sepas sobre esas cosas, ¿ahora lo sabes?
¿El sonido de mi voz todavía lleva
Cualquier tipo de recuerdo que aún sea valioso para ti
Todavía precioso para ti bebé
Ave María, no no
¿Serían preciosos para ti bebé?
Oh, no, cariño, solo uno más, uno más
Cariño, sólo un Ave María más
Uno mas
Dame un Ave María más