Traducción de la letra de la canción Half Truth - Michael McDonald

Half Truth (original)

You never promised me forever
It’s left to me to wonder why
But then you never said you were leaving either
You never even said goodbye
So why should I lie awake
Like it’s my own damn fault?
Just trying to find one good reason
To feel like a victim at all
It’s just one of those times
When a half truth
Becomes a whole lie
Becomes a whole lie
Whether you lied to me, baby
Or I’m just lying to myself
I just can’t keep drinking that poison
Hoping to kill somebody else
Whether it’s you or me baby
Still it all turns out the same
No matter who’s at fault
It don’t matter who you blame
It’s just one of those times
When a half truth
Becomes a whole lie
Becomes a whole lie
So why should I lie awake
Like it’s my own damn fault?
Trying to find one good reason
To feel like a victim at all
Oh, it’s just one of those times
When a half truth
Becomes a whole lie
Becomes a whole lie
When a half truth
Becomes a whole lie
Yeah, baby
Baby
Yeah
Whole lie, baby
Yeah, baby
One of those times

(traducción)

Nunca me prometiste para siempre
Me queda a mí preguntarme por qué
Pero tampoco dijiste que te ibas
Ni siquiera dijiste adiós
Entonces, ¿por qué debería estar despierto?
¿Como si fuera mi maldita culpa?
Solo trato de encontrar una buena razón
Sentirse como una víctima en absoluto
Es solo una de esas veces
Cuando una verdad a medias
Se convierte en toda una mentira
Se convierte en toda una mentira
Si me mentiste, nena
O simplemente me estoy mintiendo a mí mismo
No puedo seguir bebiendo ese veneno
Con la esperanza de matar a alguien más
Ya seas tú o yo bebé
Todavía todo resulta igual
No importa quién tenga la culpa
No importa a quién culpes
Es solo una de esas veces
Cuando una verdad a medias
Se convierte en toda una mentira
Se convierte en toda una mentira
Entonces, ¿por qué debería estar despierto?
¿Como si fuera mi maldita culpa?
Tratando de encontrar una buena razón
Sentirse como una víctima en absoluto
Oh, es solo una de esas veces
Cuando una verdad a medias
Se convierte en toda una mentira
Se convierte en toda una mentira
Cuando una verdad a medias
Se convierte en toda una mentira
Sí bebé
Bebé
sí
Toda la mentira, nena
Sí bebé
Una de esas veces