Traducción de la letra de la canción Honest Emotion - Michael McDonald

Honest Emotion (original)

I know that there is more to life
Than this little piece that I’ve broken off and keep suspended
Safe behind these four walls
But have I just blocked out the sky
That fills that old river with pure water
Of love stronger than pride
Honest emotion
So hard to come by
Once it hurts you enough to last a lifetime
With honest emotion
Would honest emotion even know me if I walk through this door
I’m a skater on the lake of love
Always gliding on the surface of deeper feelings
But never falling through
On my blades of flash and steel
Between the sky and deep blue clear crystal
Waters of pure love
Honest emotion
So hard to come by
Once it hurts you enough to last a lifetime
With honest emotion
Would honest emotion even know me if I walk through this door
I have wings on my shoulders
I never thought to use them
And these shadows in my heart
I never thought I’d lose them
Honest emotion
So hard to come by
Once it hurts you enough to last a lifetime
With honest emotion
Would honest emotion even know me if I walk through this door

Honest Emotion (traducción)

Sé que hay más en la vida
Que esta pequeña pieza que he roto y mantengo suspendida
A salvo detrás de estas cuatro paredes
Pero acabo de bloquear el cielo
Que llena de agua pura ese viejo río
De amor más fuerte que el orgullo
emoción honesta
Tan difícil de conseguir
Una vez que te duela lo suficiente como para durar toda la vida
Con sincera emoción
¿Me reconocería la emoción honesta si entro por esta puerta?
Soy un patinador en el lago del amor
Siempre deslizándose en la superficie de sentimientos más profundos
Pero nunca caer
En mis cuchillas de flash y acero
Entre el cielo y el cristal azul profundo y claro
Aguas de puro amor
emoción honesta
Tan difícil de conseguir
Una vez que te duela lo suficiente como para durar toda la vida
Con sincera emoción
¿Me reconocería la emoción honesta si entro por esta puerta?
tengo alas en mis hombros
Nunca pensé en usarlos
Y estas sombras en mi corazón
Nunca pensé que los perdería
emoción honesta
Tan difícil de conseguir
Una vez que te duela lo suficiente como para durar toda la vida
Con sincera emoción
¿Me reconocería la emoción honesta si entro por esta puerta?