Traducción de la letra de la canción Lonely Talk - Michael McDonald

Lonely Talk (original)

From a promise to a lie, from lies to regret
Turn your back on truth, baby
And that’s always what you get
'Cause a man could drown in a love so deep, baby
I’m not begging you to stay
It’s just lonely talk
You don’t hear a word I say
You just turn and walk, baby
When I’m on my knees and praying
To the Lord above
When He listens to my prayer
He knows that it’s just lonely talk
Ooh well, I call your name and I cry all night
Well, it’s of no concern to you, baby
Now that I’m out of your sight
From a rainbow’s end to my dying day
I’m gonna keep on living this life, baby
Till I get it right
you look so sweet, baby
I’m not begging you to stay
It’s just lonely talk
You don’t hear a word I say
You just turn and walk, baby
When I’m on my knees and praying
To my Lord above
When He listens to my prayer
Knows it’s only lonely talk
When I’m on my knees and praying
To the Lord above
When He listens to my prayer
Knows it’s only lonely talk
He knows what’s best for me That it’s only lonely talk
Ooh baby, lonely talk
Oh, lonely talk, baby, lonely talk
Oh baby, lonely talk

(traducción)

De la promesa a la mentira, de la mentira al arrepentimiento
Dale la espalda a la verdad, nena
Y eso es siempre lo que obtienes
Porque un hombre podría ahogarse en un amor tan profundo, nena
No te estoy rogando que te quedes
Es solo una charla solitaria
No escuchas una palabra de lo que digo
Solo te das la vuelta y caminas, nena
Cuando estoy de rodillas y rezando
Al Señor arriba
Cuando Él escucha mi oración
Él sabe que es solo una conversación solitaria
Oh bueno, llamo tu nombre y lloro toda la noche
Bueno, no es de tu incumbencia, nena
Ahora que estoy fuera de tu vista
Desde el final de un arcoíris hasta el día de mi muerte
Voy a seguir viviendo esta vida, nena
Hasta que lo haga bien
te ves tan dulce, nena
No te estoy rogando que te quedes
Es solo una charla solitaria
No escuchas una palabra de lo que digo
Solo te das la vuelta y caminas, nena
Cuando estoy de rodillas y rezando
A mi Señor arriba
Cuando Él escucha mi oración
Sabe que es solo una charla solitaria
Cuando estoy de rodillas y rezando
Al Señor arriba
Cuando Él escucha mi oración
Sabe que es solo una charla solitaria
Él sabe lo que es mejor para mí Que es solo una conversación solitaria
Ooh bebé, charla solitaria
Oh, charla solitaria, nena, charla solitaria
Oh bebé, charla solitaria