Traducción de la letra de la canción More to Us Than That - Michael McDonald

More to Us Than That (original)

You say sometimes you feel like searchin'
For what you think you need
If you go searchin' for life’s reward
You’ll wind up sailin' the seven seas
'cause here and now when lightning strikes
And it drives us to our knees
Only then do we realize
What we don’t always see
That even now in our darkesr hour
We’ve got the whole universe in our hands
Of all the choices we could make
If we do the lovin' thing
Someday when we look back on this
I doubt if we’ll remember much
About the times we hurt each other
The reasons we forgot to trust
There’s more to us than that
Sometimes I may try to be
Though I know I’m not your answer
But I’m not your problem either baby
In that way we’re all the same
And I know if I surrender
It’s a lesson we must learn
A simple truth we can understand
Someday when we look back on this
Far enough away to see
That the most we could ask of this life
The best that we can hope to be
Is to be grateful for love so clear
Like a mirror reflects your face
If you search for the tracks of your tears
I know you won’t find a trace
There’s more to us than that
Every single tear
Every shattered dream
They’re just like pieces of a puzzle
Of themselves not what they seem
Even in our darkest hour
I doubt if we’ll remember much
About the times we hurt each other
The reasons we forgot to trust

More to Us Than That (traducción)

Dices que a veces tienes ganas de buscar
Por lo que crees que necesitas
Si vas en busca de la recompensa de la vida
Terminarás navegando los siete mares
porque aquí y ahora cuando cae un rayo
Y nos pone de rodillas
Solo entonces nos damos cuenta
Lo que no siempre vemos
Que incluso ahora en nuestra hora más oscura
Tenemos todo el universo en nuestras manos
De todas las elecciones que podríamos hacer
Si hacemos lo del amor
Algún día cuando miremos hacia atrás en esto
Dudo que recordemos mucho
Sobre las veces que nos lastimamos
Las razones por las que olvidamos confiar
Hay más para nosotros que eso
A veces puedo tratar de ser
Aunque sé que no soy tu respuesta
Pero yo tampoco soy tu problema bebé
De esa manera todos somos iguales
Y sé si me rindo
Es una lección que debemos aprender
Una simple verdad que podemos entender
Algún día cuando miremos hacia atrás en esto
Lo suficientemente lejos para ver
Que lo más que podíamos pedir de esta vida
Lo mejor que podemos esperar ser
es estar agradecido por un amor tan claro
Como un espejo refleja tu cara
Si buscas las huellas de tus lágrimas
Sé que no encontrarás un rastro
Hay más para nosotros que eso
cada lágrima
Cada sueño destrozado
Son como piezas de un rompecabezas.
Por sí mismos no son lo que parecen
Incluso en nuestra hora más oscura
Dudo que recordemos mucho
Sobre las veces que nos lastimamos
Las razones por las que olvidamos confiar