Traducción de la letra de la canción No Love to Be Found - Michael McDonald

No Love to Be Found (original)

Down here on love’s killin' floor
I doubt if we could take much more
Here and now, (we) need to ask ourselves why
We’ve come this far only to find
The price of happiness
We no longer pay
You gotta really love someone
Words alone are cheap
It’s more of what you do
And less of what you say
Baby I don’t wanna live
In some prison of promises
Baby look around at all this emptiness
There ain’t no love to be found
With a love like this
All broken and bruised
You just walk a way
With nothin' to lose
Here and now, (we've) got to ask ourselves why
If love is through, then why even try
Baby I don’t wanna live
In some prison of promises
Baby look around
It’s all but hopeless know
Baby look at you and me
This vision of loneliness
Any fool can see
The walls are tumblin' down
There ain’t no love to be found
Take a look at you and me
This vision of loneliness
Baby any fool can see
That between you and me

(traducción)

Aquí abajo en el piso de matar del amor
Dudo que podamos tomar mucho más
Aquí y ahora, (nosotros) debemos preguntarnos por qué
Hemos llegado hasta aquí solo para encontrar
El precio de la felicidad
Ya no pagamos
Realmente tienes que amar a alguien
Las palabras solas son baratas
Es más de lo que haces
Y menos de lo que dices
Cariño, no quiero vivir
En alguna prisión de promesas
Bebé, mira a tu alrededor todo este vacío
No hay amor para ser encontrado
Con un amor como este
Todo roto y magullado
Solo caminas un camino
Sin nada que perder
Aquí y ahora, (tenemos) que preguntarnos por qué
Si el amor ha terminado, entonces ¿por qué intentarlo?
Cariño, no quiero vivir
En alguna prisión de promesas
bebe mira a tu alrededor
Es casi inútil saber
Bebe miranos a ti y a mi
Esta visión de la soledad
Cualquier tonto puede ver
Las paredes se están derrumbando
No hay amor para ser encontrado
Echa un vistazo a ti y a mí
Esta visión de la soledad
Cariño, cualquier tonto puede ver
que entre tu y yo