Traducción de la letra de la canción No More Prayin' - Michael McDonald

No More Prayin' (original)

Why do we look so hard?
Why do we ask so much?
In this world, it’s sad in a way
How time unblesses love, and faith is lost
There’s no more prayin' for saving grace to find us
No more waiting for conscience to remind us
There are few things meaningless as words
At the point of no return
Why do we want so much?
Can we be satisfied?
In this life how many times
Can we pass the promised land, forever lost?
There’s no more prayin' for saving grace to find us
No more waiting for conscience to remind us
There are few things meaningless as words
At the point of no return
We are lost between faith and hope
Between heart and mind, between love and pride
Eventually, the day will come
When lies won’t buy time
Tears won’t bring hope
When there’s no more prayin'…
Nowhere to run or do what we’ve done before
There are few things meaningless as words
At the point of no return
We are lost between faith and hope
Between heart and mind, between love and pride

(traducción)

¿Por qué nos vemos tan duros?
¿Por qué pedimos tanto?
En este mundo, es triste de alguna manera
Cómo el tiempo deshonra el amor y la fe se pierde
No hay más oraciones para que la gracia salvadora nos encuentre
No más esperar a que la conciencia nos lo recuerde
Hay pocas cosas sin sentido como palabras
En el punto de no retorno
¿Por qué queremos tanto?
¿Podemos estar satisfechos?
En esta vida cuantas veces
¿Podemos pasar la tierra prometida, perdida para siempre?
No hay más oraciones para que la gracia salvadora nos encuentre
No más esperar a que la conciencia nos lo recuerde
Hay pocas cosas sin sentido como palabras
En el punto de no retorno
Estamos perdidos entre la fe y la esperanza
Entre el corazón y la mente, entre el amor y el orgullo
Al final llegará el día
Cuando las mentiras no ganan tiempo
Las lágrimas no traerán esperanza
Cuando no hay más rezos...
Ningún lugar para correr o hacer lo que hemos hecho antes
Hay pocas cosas sin sentido como palabras
En el punto de no retorno
Estamos perdidos entre la fe y la esperanza
Entre el corazón y la mente, entre el amor y el orgullo