Traducción de la letra de la canción No Such Luck - Michael McDonald

No Such Luck (original)

If we could dream our lives away
That would be just fine
Without the cares and fears that prey on everybody’s mind
Tryin' to get back to a memory
Tryin' to put the flame back in our hearts
As we look back and we see the past
Like it never was
'cause it’s no such luck
There ain’t no such thing
Can’t blame the stars or fever of spring
No such luck
There ain’t no such thing
Something’s always goin' wrong
We’re just one step ahead of the heartaches|
Tryin' to disguise how they take their toll
Just when you think that you got it down
Then you lose control

(traducción)

Si pudiéramos soñar nuestras vidas
Eso estaría bien
Sin las preocupaciones y los miedos que se aprovechan de la mente de todos
Tratando de volver a un recuerdo
Tratando de poner la llama de nuevo en nuestros corazones
Mientras miramos hacia atrás y vemos el pasado
Como nunca fue
porque no es tal suerte
No hay tal cosa
No puedo culpar a las estrellas o a la fiebre de la primavera
Sin tanta suerte
No hay tal cosa
Algo siempre va mal
Estamos un paso por delante de las angustias|
Tratando de disfrazar cómo cobran su peaje
Justo cuando crees que lo entendiste
Entonces pierdes el control