Traducción de la letra de la canción Obsession Blues - Michael McDonald

Obsession Blues (original)

Starin' back at a room full of strange faces
I sense another welcome worn thin
A bartender sayin' «son take it outside»
«take it out the door you brought it in»
He said, he don’t wanna hear about my problem
Or why I think I got it so tough
He said guys like me come a dime a dozen
That my only problem is knowin' when I’ve had enough
(but) how can I have too much?
How can I have to much of somethin' I can’t get enough of?
You said it so well in your letter baby
You gave me every reason why
Girl you sure use a lot of paper, just to say good-bye
Well here’s to the good times
Here’s to the way we were
Here’s to how you tried to be my lover
'till disaster struck
Now you wanna be a friend and tell me
I’m a man who simply needs too much
But how can I have too much?

(traducción)

Mirando hacia atrás a una habitación llena de caras extrañas
Siento otra bienvenida desgastada
Un cantinero diciendo "hijo, llévatelo afuera"
«sácalo por la puerta que lo trajiste»
Dijo que no quiere oír hablar de mi problema.
O por qué creo que lo tengo tan difícil
Dijo que los tipos como yo vienen a diez centavos la docena
Que mi único problema es saber cuándo he tenido suficiente
(pero) ¿cómo puedo tener demasiado?
¿Cómo puedo tener mucho de algo de lo que no tengo suficiente?
Lo dijiste tan bien en tu carta bebé
Me diste todas las razones por las que
Chica, seguro que usas mucho papel, solo para decir adiós
Bueno, aquí están los buenos tiempos
Aquí está la forma en que éramos
Así es como trataste de ser mi amante
hasta que ocurrió el desastre
Ahora quieres ser un amigo y dime
Soy un hombre que simplemente necesita demasiado
Pero, ¿cómo puedo tener demasiado?