Traducción de la letra de la canción Someday You Will - Michael McDonald

Someday You Will (original)

Behind us now lies a long bending road
And at this point we wonder what we need to be
All this way like a single heart
Just so you know nothings really changed for me
For so long I watched you shine your light
I know hope is hard to find right now (but)
Someday you will
Someday you will
In every life the darkest days seem so long
Till the fear fades like the waning tide
The mornin' comes when the din in your head subsides
Just enough for the quiet voice inside
To point the way to the place where your strength lies
Though it might take a while to find
Someday you will…
On that day you’ll spread your wings and fly
Although now you may not know why

(traducción)

Detrás de nosotros ahora hay un camino largo y sinuoso
Y en este punto nos preguntamos qué necesitamos para ser
Todo este camino como un solo corazón
Solo para que sepas que nada ha cambiado realmente para mí
Durante tanto tiempo te vi brillar tu luz
Sé que la esperanza es difícil de encontrar en este momento (pero)
Algún día lo harás
Algún día lo harás
En cada vida, los días más oscuros parecen tan largos
Hasta que el miedo se desvanece como la marea menguante
Llega la mañana cuando el estruendo en tu cabeza disminuye
Lo suficiente para la voz tranquila en el interior
Para señalar el camino hacia el lugar donde reside tu fuerza
Aunque puede llevar un tiempo encontrar
Algún día lo harás…
Ese día extenderás tus alas y volarás
Aunque ahora no sepas por qué