Traducción de la letra de la canción Take It to Heart - Michael McDonald

Take It to Heart (original)

By diane warren and michael mcdonald
I know that youre afraid to love
Youve been hurt before
Love broke your heart so you closed the door
Now here I am outside your world,
Wishin youd let me in Give me half a chance to prove you wrong
Baby all your tears have come and gone
Talkin bout a brand new start
Take it to heart, baby believe it This love is so strong that it wont let you go Baby hold on, youll see just how good its gonna be Its gonna be here long as you need it Never take your world and tear it apart
Take it to heart baby
Youre gonna have to trust someone
Its a shame if you dont
Because it aint no life living all alone
Let me show you how to love again
Theres no broken heart that love wont mend
Talkin bout a brand new start
I just want to be the one thatll be there by your side
So take this love of mine
Take it to heart
Baby believe it, this love is so strong, love is so strong baby
(love is a second chance to find all that we lost
Loves always worth a try no matter what the cost
I know you dont believe your tears have come and gone
Give me but half a chance and I will prove you wrong)

Take It to Heart (traducción)

Por Diane Warren y Michael McDonald
Sé que tienes miedo de amar
Te han lastimado antes
El amor rompió tu corazón así que cerraste la puerta
Ahora aquí estoy fuera de tu mundo,
Deseando que me dejes entrar Dame media oportunidad para probar que estás equivocado
Cariño, todas tus lágrimas han ido y venido
Hablando de un nuevo comienzo
Tómalo en serio, cariño, créelo Este amor es tan fuerte que no te dejará ir Bebé, espera, verás lo bueno que será Va a estar aquí mientras lo necesites Nunca tomes tu mundo y lo destroces
Tómalo en serio bebé
Vas a tener que confiar en alguien
Es una pena si no lo haces
Porque no hay vida viviendo solo
Déjame mostrarte cómo amar de nuevo
No hay corazón roto que el amor no pueda reparar
Hablando de un nuevo comienzo
solo quiero ser el que estara a tu lado
Así que toma este amor mío
Tomarlo a pecho
Cariño, créelo, este amor es tan fuerte, el amor es tan fuerte, cariño
(el amor es una segunda oportunidad para encontrar todo lo que perdimos
Los amores siempre valen la pena intentarlo sin importar el costo
Sé que no crees que tus lágrimas han ido y venido
Dame solo la mitad de una oportunidad y te demostraré que estás equivocado)