Traducción de la letra de la canción Too Short - Michael McDonald

Too Short (original)

I met a girl that lived in Blue Hills
She said her name was Beverly
She had a smile that’d make a man’s heart melt
One gold tooth she could not hide from me
I said girl it breaks my heart to wonder
Why you walk these streets alone
Why you sell your body in the shadows
There’s just one thing I need to know
Where do you hide your heart and soul
She said
This life, it was too short to give up
She told me
This life, it was too short to give up
Too short to give up
Away at school he would read her letters
How he was his momma’s pride and joy
But like the fate of many others
The virus took his mother
And a father’s drunken silence leaves a lost and wayward boy
Free souls that for all the best intentions
Are just another sad tale this cruel world will tell
Where the best intentions are good for nothing more
Than to pave a road to hell
Still they hears a voice
Like a faint and distant bell
Saying
This life, it was too short to give up
She told him
This life, it was too short to give up
Too short, too short
This life, too short, too short
This life, is just too short to give up
Too short, too short
Too short
Tattooed arms
Clutching a weathered Bible
From a prison cell they put him on the street
To spread his message of revival
To every lost and lonely soul
Every broken heart he meets
On every crowded street corner
In the gutters of defeat
He tells them
This life, it was too short to give up
He told them
This life, it was too short to give up
There is a light that shines for us
And one everlasting love that lifts us up
This life, it was too short to give up
It was too short, was too short
Too short
Too short to give up
Too short, too short
Too short, too short
Too short, too short
Too short, too short
Too short, too short

(traducción)

Conocí a una chica que vivía en Blue Hills
Ella dijo que su nombre era Beverly
Tenía una sonrisa que derretiría el corazón de un hombre
Un diente de oro que no pudo ocultarme
Dije chica, me rompe el corazón preguntarme
¿Por qué caminas solo por estas calles?
Por qué vendes tu cuerpo en las sombras
Solo hay una cosa que necesito saber
¿Dónde escondes tu corazón y tu alma?
Ella dijo
Esta vida, fue demasiado corta para rendirse
Ella me dijo
Esta vida, fue demasiado corta para rendirse
Demasiado corto para rendirse
Lejos en la escuela leía sus cartas
Cómo era el orgullo y la alegría de su mamá
Pero como el destino de muchos otros
El virus se llevó a su madre.
Y el silencio ebrio de un padre deja a un niño perdido y descarriado
Almas libres que para todos las mejores intenciones
Son solo otra historia triste que este mundo cruel contará
Donde las mejores intenciones no sirven para nada más
Que pavimentar un camino al infierno
Todavía escuchan una voz
Como una campana débil y lejana
Diciendo
Esta vida, fue demasiado corta para rendirse
Ella le dijo
Esta vida, fue demasiado corta para rendirse
demasiado corto, demasiado corto
Esta vida, demasiado corta, demasiado corta
Esta vida, es demasiado corta para rendirse
demasiado corto, demasiado corto
Demasiado corto
brazos tatuados
Agarrando una Biblia desgastada
De un calabozo lo pusieron en la calle
Para difundir su mensaje de avivamiento
A cada alma perdida y solitaria
Cada corazón roto que conoce
En cada esquina de la calle llena de gente
En las alcantarillas de la derrota
el les dice
Esta vida, fue demasiado corta para rendirse
El les dijo
Esta vida, fue demasiado corta para rendirse
Hay una luz que brilla para nosotros
Y un amor eterno que nos levanta
Esta vida, fue demasiado corta para rendirse
Fue demasiado corto, fue demasiado corto
Demasiado corto
Demasiado corto para rendirse
demasiado corto, demasiado corto
demasiado corto, demasiado corto
demasiado corto, demasiado corto
demasiado corto, demasiado corto
demasiado corto, demasiado corto