Traducción de la letra de la canción Cruisin' - Michael Nesmith

Cruisin' (original)

Lucy and Ramona, cruisin' through the jungles of L. A
Hopin' to promote a dream somewhere along the way
Rollin' through the streets, lookin' for a disco
Passin' up the treats from a kid named Cisco
Trying to make connections
With their blemish-free complexions
And just as fate would have it
They ended up with Sunset Sam
Sam was sellin' watches from a suitcase on a TV tray
And Lucy and Ramona were tryin' to figure out if he was gay
The three of them were standing, staring at each other
When the light behind their eyes blew each other’s cover
The ancient code was branded
And each of them was handed
A ticket to their kingdom
'Cause they saw their brother Sunset Sam
Lucy and Ramona and Sunset Sam
People on the streets tryin' to find a plan
People on the streets lookin' for the land
Lucy and Ramona and their brother Sunset Sam
Lucy was from Compton and she met Ramona at the zoo
Ramona was from Brooklyn, but she left when she was twenty-two
Sam was a native of the Arizona desert
But he split when he was slated for some governmental make-work
Their differences subsided when the common bond was sighted
They were all from the same place
That made the famous Sunset Sam
Lucy and Ramona and Sunset Sam
People on the streets tryin' to find a plan
People on the streets lookin' for the land
Lucy and Ramona and their brother Sunset Sam
Yes it’s Lucy and Ramona and Sunset Sam
People on the streets tryin' to find a plan
People on the streets just lookin' for the land
Lucy and Ramona and their brother Sunset Sam

Cruisin' (traducción)

Lucy y Ramona, navegando por las junglas de Los Ángeles
Con la esperanza de promover un sueño en algún lugar del camino
Rodando por las calles, buscando una discoteca
Pasando las golosinas de un niño llamado Cisco
Intentando hacer conexiones
Con sus cutis libres de imperfecciones
Y así como el destino lo tendría
Terminaron con Sunset Sam
Sam estaba vendiendo relojes de una maleta en una bandeja de TV
Y Lucy y Ramona estaban tratando de averiguar si era gay
Los tres estaban de pie, mirándose
Cuando la luz detrás de sus ojos voló la tapa del otro
El código antiguo fue marcado
Y cada uno de ellos fue entregado
Un boleto a su reino
Porque vieron a su hermano Sunset Sam
Lucy y Ramona y Sunset Sam
Gente en las calles tratando de encontrar un plan
Gente en las calles buscando la tierra
Lucy y Ramona y su hermano Sunset Sam
Lucy era de Compton y conoció a Ramona en el zoológico.
Ramona era de Brooklyn, pero se fue a los veintidós años.
Sam era nativo del desierto de Arizona
Pero se separó cuando estaba programado para algún trabajo gubernamental.
Sus diferencias disminuyeron cuando se avistó el vínculo común.
todos eran del mismo lugar
Eso hizo que el famoso Sunset Sam
Lucy y Ramona y Sunset Sam
Gente en las calles tratando de encontrar un plan
Gente en las calles buscando la tierra
Lucy y Ramona y su hermano Sunset Sam
Sí, son Lucy, Ramona y Sunset Sam.
Gente en las calles tratando de encontrar un plan
La gente en las calles solo busca la tierra
Lucy y Ramona y su hermano Sunset Sam